O que significa "deliberei" em inglês e espanhol?

"deliberei" significa "I deliberated" em inglês e "deliberé" em espanhol.

Como usar "deliberei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo deliberar.

deliberei

Inglês

I deliberated(verb)

Flexões

deliberate

Exemplos de uso

"I deliberated for a long time before making the decision."→ "Deliberei por muito tempo antes de tomar a decisão."

"After much thought, I deliberated on accepting the offer."→ "Deliberei aceitar a proposta."(Nota sobre o uso de 'deliberar' em inglês.)↗ Deliberate

"The jury deliberated for three days before reaching a verdict."→ "O júri deliberou por três dias antes de chegar a um veredito."(Emphasizing the duration of the decision-making process.)↗ Deliberate

Palavras facilmente confundidas

I deliveredI celebrated

Notas: A tradução direta de 'deliberar' é 'to deliberate', que implica um processo de ponderação antes da decisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considered·weighed

considered: Implies thinking carefully about something.weighed: Suggests evaluating different options or factors.

Antônimos

rushed·impulsed

Regência e colocações

deliberate on/over something

We deliberated over the best course of action.

Nota sobre a regência em inglês.

deliberate + that clause

They deliberated that the proposal should be rejected.

Indicates the conclusion reached after deliberation.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deliberate' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'deliberar', indicando um processo de ponderação e decisão. A forma 'I deliberated' é a primeira pessoa do singular do passado simples, significando que a ação de pensar cuidadosamente e decidir já ocorreu.

Conjugação verbal

Infinitivoto deliberate

PresenteI deliberate

PassadoI deliberated

Particípiodeliberated

Gerúndiodeliberating

Espanhol

deliberé(verbo)

Flexões

deliberar

Exemplos de uso

"Deliberé mucho antes de aceptar la oferta."→ "Deliberei muito antes de aceitar a oferta."(Indica um processo de reflexão.)

"Después de mucha reflexión, deliberé aceptar la propuesta."→ "Depois de muita reflexão, deliberei aceitar a proposta."(Nota sobre o uso de 'deliberar' em espanhol.)↗ Deliberar

"El jurado deliberó durante tres días antes de llegar a un veredicto."→ "O júri deliberou por três dias antes de chegar a um veredito."(Enfatizando la duración del proceso de toma de decisiones.)↗ Deliberar

Palavras facilmente confundidas

delirédesliberé

Notas: O verbo 'deliberar' em espanhol é cognato e tem significado similar, enfatizando a ponderação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolví·consideré

resolví: Implica que se ha tomado una decisión firme.consideré: Se centra en el acto de pensar detenidamente.

Antônimos

dudé·actué impulsivamente

Regência e colocações

deliberar sobre algo

Deliberamos sobre el futuro de la empresa.

Nota sobre a regência em espanhol.

deliberar hacer algo

Deliberamos hacer cambios en el proyecto.

Indica la acción decidida.

deliberar algo

El tribunal deliberó la sentencia.

Indica lo que se decidió.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deliberar' em espanhol, assim como em português, implica um processo de ponderação e discussão antes de se tomar uma decisão. A forma 'deliberé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando que a ação de deliberar foi concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo delibero, tú deliberas, él/ella/usted delibera, nosotros/nosotras deliberamos, vosotros/vosotras deliberáis, ellos/ellas/ustedes deliberan

Pretéritoyo deliberé, tú deliberaste, él/ella/usted deliberó, nosotros/nosotras deliberamos, vosotros/vosotras deliberasteis, ellos/ellas/ustedes deliberaron

Particípiodeliberado

deliberei

EN: I deliberated · ES: deliberé