O que significa "delicia" em inglês e espanhol?

"delicia" significa "delight" em inglês e "delicia" em espanhol.

Como usar "delicia" em uma frase?

Algo que causa grande prazer ou satisfação; prazer intenso.

delicia

Inglês

delight(noun)

Flexões

delights

Exemplos de uso

"The cake was a pure delight."→ "O bolo foi uma pura delícia."

"That chocolate cake was a true delight."(Tradução do inglês 'delight' para descrever algo que causa grande prazer.)↗ Tradução de 'delight' para português

"It was a delight to see her smile."(Uso de 'delícia' como substantivo para expressar algo que traz grande prazer.)↗ Uso de 'delícia' como substantivo

"The garden delights the senses with its colors and scents."(Tradução do verbo 'to delight' (encantar, dar prazer).)↗ DELIGHT | English meaning - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

pleasurejoyhappinesstreatenjoyment

Notas: A palavra 'delight' em inglês abrange bem o sentido de prazer intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasure·joy·happiness·treat

pleasure: Sinônimo de 'delight', enfatiza prazer intenso.joy: Termo mais geral para 'delight' ou 'pleasure'.happiness: Usado para traduzir 'delight' quando se refere a algo ou alguém que cativa.treat: Something that gives great pleasure, especially something that is not usually available.

Antônimos

displeasure·sorrow·unhappiness

Regência e colocações

a delight

The concert was a delight.

Expressão comum em português para algo muito agradável, traduzindo 'a delight'.

to delight in something

She delights in gardening.

Tradução de 'to delight in', indicando prazer em uma atividade.

to delight someone

The surprise gift delighted him.

Tradução de 'to delight someone', significando agradar muito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delight' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'delícia', 'deleite', 'prazer' ou 'encanto', dependendo do contexto. Como substantivo, refere-se a um grande prazer ou satisfação. Como verbo ('to delight'), significa agradar imensamente ou sentir grande prazer.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight(s)

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

delicia(sustantivo femenino)

Flexões

delicias

Exemplos de uso

"Este pastel es una delicia."→ "Este pastel é uma delícia."(Equivalente direto em espanhol, usado para prazer ou algo muito agradável.)

"Ese pastel de chocolate era una verdadera delicia."→ "That chocolate cake was a true delight."(Tradução de 'delicia' (espanhol) para descrever algo que causa grande prazer.)↗ Tradução de 'delicia' para português

"Fue una delicia escuchar su música."→ "It was a delight to hear his music."(Uso de 'delícia' como substantivo para expressar algo que traz grande prazer.)↗ Uso de 'delícia' como substantivo

"Su abuela es una delicia de persona."→ "Her grandmother is a delightful person."(Tradução de 'delicia de persona' (espanhol) para descrever alguém agradável.)↗ Tradução de 'delicia de persona'

Palavras facilmente confundidas

placerdeleitegozoencantogusto

Notas: A palavra 'delicia' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasure·delight·joy·charm

pleasure: Sinônimo de 'delicia' (espanhol), enfatiza prazer intenso.delight: Termo mais geral para 'delicia' (espanhol) ou 'pleasure'.joy: Usado para traduzir 'delicia' (espanhol) quando se refere a algo ou alguém que cativa.charm: The quality of being pleasing or attractive, can translate Spanish 'delicia'.

Antônimos

displeasure·annoyance·sadness

Regência e colocações

una delicia

La comida fue una delicia.

Expressão comum em português para algo muito agradável, traduzindo 'una delicia'.

ser una delicia

Este vinho é uma delícia.

Usado para qualificar algo que proporciona prazer, traduzindo 'ser una delicia'.

delícia de + substantivo

Que delícia de dia!

Enfatiza a qualidade prazerosa do substantivo, traduzindo 'delicia de + sustantivo'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delicia' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'delícia', 'deleite' ou 'prazer'. Como substantivo, refere-se a algo que causa grande prazer, especialmente através dos sentidos. Também pode descrever uma pessoa muito agradável ou encantadora.

delicia

EN: delight · ES: delicia