delicie
Inglês
Flexões
delightsdelighteddelightingPalavras facilmente confundidas
delighteddelightfullightNotas: A forma 'delicie' em português corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pleasure·joy·happiness
pleasure: Sensação de satisfação ou contentamento.joy: Sentimento intenso de felicidade.happiness: Estado de bem-estar e contentamento.
Antônimos
sadness·displeasure
Regência e colocações
to delight someone
The children were delighted by the surprise.
O verbo 'delight' como transitivo direto.
to delight in something
She delights in the simple things in life.
O verbo 'delight' com a preposição 'in'.
a delight
It was a delight to meet you.
O substantivo 'delight' usado como um prazer ou algo encantador.
Contexto cultural e nuances
O termo 'delight' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se a um nível de prazer ou satisfação que é mais intenso do que o simples agrado. Como verbo, pode ser usado para expressar que algo causou grande prazer ('The show delighted the audience'). Como substantivo, indica a própria sensação de prazer ou algo que a causa ('a delight to behold'). A expressão 'take delight in' é comum para indicar que alguém encontra prazer em uma atividade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
deleitedeleitasdeleitadeleitanPalavras facilmente confundidas
deleitedeliciaagradarNotas: A forma 'delicie' em português corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
complacer·encantar·regocijar
complacer: Causar satisfação ou contentamento.encantar: Causar grande prazer ou admiração.regocijar: Sentir grande prazer; regozijar-se.
Antônimos
entristecer·desagradar
Regência e colocações
deleitar a alguien
La actuación deleitó a los asistentes.
Transitivo direto, o objeto é a pessoa que sente prazer.
deleitarse con algo
Se deleitó con la exquisita comida.
Reflexivo, com a preposição 'com'.
deleitar algo a alguien
El chef quiso deleitar a sus comensales con un postre especial.
Transitivo direto e indireto.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'deleitar' em português do Brasil é um sinônimo de 'encantar' ou 'agradar intensamente'. É frequentemente usado em contextos mais formais ou literários para descrever um prazer profundo, seja sensorial, intelectual ou emocional. O uso reflexivo ('deleitar-se') é comum e enfatiza o desfrute pessoal.
Conjugação verbal
EN: delight · ES: deleitar
Conectando idiomas e culturas