O que significa "delimito" em inglês e espanhol?

"delimito" significa "delimit" em inglês e "delimito" em espanhol.

Como usar "delimito" em uma frase?

Ato de estabelecer limites ou demarcar uma área.

delimito

Inglês

delimit(verb)

Flexões

delimitdelimitatesdelimiteddelimiting

Exemplos de uso

"I delimit the area with ropes."→ "Eu delimito a área com cordas."

"I delimit my responsibilities clearly."→ "Eu delimito minhas responsabilidades claramente."

"The surveyor delimited the property area with stakes."→ "O agrimensor delimitou a área da propriedade com estacas."(Ação de marcar os limites físicos de um terreno.)↗ Uso de 'delimit' em contexto de agrimensura

"It is necessary to clearly delimit the responsibilities of each team member."→ "É preciso delimitar claramente as responsabilidades de cada membro da equipe."(Estabelecimento de regras e escopo de atuação.)↗ Uso de 'delimit' em contexto de responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

limitdefineoutline

Notas: A tradução 'delimit' é a mais direta e formal. 'Limit' pode ser usado em contextos mais gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

define·mark out·bound

define: Estabelecer ou descrever exatamente a natureza, o escopo ou o significado de algo.mark out: Desenhar uma linha, forma ou padrão em (uma superfície); indicar a posição ou os limites de.bound: Formar os limites de; ser adjacente a.

Antônimos

expand·broaden

Regência e colocações

delimit something

Delimit the study area.

Objeto direto é comum.

delimit something from something else

Delimit the restricted zone from the public area.

Usado para indicar separação.

delimit the scope of something

Delimitate the scope of the research.

Colocação comum em contextos acadêmicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'delimit' refere-se primariamente ao ato de estabelecer ou marcar os limites ou fronteiras de algo. É frequentemente empregado em contextos formais, técnicos ou acadêmicos, como em geografia, direito ou gestão de projetos. Embora 'define' possa ser um sinônimo próximo, 'delimit' enfatiza especificamente o estabelecimento de limites ou fronteiras, sejam elas físicas ou conceituais. 'Mark out' é um verbo frasal mais comum para demarcação física.

Conjugação verbal

Infinitivoto delimit

Presentedelimit, delimits

Passadodelimited

Particípiodelimited

Gerúndiodelimiting

Espanhol

delimito(verbo)

Flexões

delimitodelimitasdelimitódelimitando

Exemplos de uso

"Yo delimito el terreno con estacas."→ "Eu delimito o terreno com estacas."(Marcação física de um espaço.)

"Yo delimito mi tiempo de uso."→ "Eu delimito meu tempo de uso."(Estabelecimento de restrições.)

"El topógrafo delimitó el área de la propiedad con estacas."→ "O agrimensor delimitou a área da propriedade com estacas."(Ação de marcar os limites físicos de um terreno.)↗ Uso de 'delimitar' em contexto de agrimensura

"Es necesario delimitar claramente las responsabilidades de cada miembro del equipo."→ "É preciso delimitar claramente as responsabilidades de cada membro da equipe."(Estabelecimento de regras e escopo de atuação.)↗ Uso de 'delimitar' em contexto de responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

limitodefinomarco

Notas: A forma verbal 'delimito' é a conjugação do verbo 'delimitar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acotar·definir·limitar

acotar: Estabelecer os limites ou linderos de um terreno.definir: Fijar com clareza os termos ou limites de algo.limitar: Estabelecer um limite ou uma restrição.

Antônimos

ampliar·extender

Regência e colocações

delimitar algo

Delimitar el área de estudio.

O verbo é transitivo direto.

delimitar algo de algo

Delimitar la zona de exclusión del resto del territorio.

Usado para indicar separação.

delimitar el alcance de algo

Delimitar el alcance del proyecto.

Colocação comum em contextos de gestão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'delimitar' refere-se à ação de fixar ou marcar os limites de algo, seja físico ou abstrato. É comum em contextos geográficos, legais, administrativos e de planejamento. Assim como em português, 'definir' pode ser um sinônimo próximo, mas 'delimitar' enfatiza particularmente a criação ou o reconhecimento de fronteiras ou restrições. 'Acotar' é frequentemente usado para terrenos, enquanto 'limitar' é mais geral para restrições.