O que significa "delimitação" em inglês e espanhol?

"delimitação" significa "delimitation" em inglês e "delimitación" em espanhol.

Como usar "delimitação" em uma frase?

Ato ou efeito de delimitar; fixação de limites ou fronteiras.

delimitação

Inglês

delimitation(noun)

Exemplos de uso

"The delimitation of the protected area was completed."→ "A delimitação da área de preservação foi concluída."

"The delimitation of the research scope is essential for a focused study."→ "A delimitação da área de estudo foi crucial para a pesquisa."(Contexto de pesquisa científica e metodológica.)↗ Delimitação de Área de Estudo

"Political negotiations led to the delimitation of new borders."→ "A empresa anunciou a delimitação de seu novo segmento de mercado."(Contexto de negócios e estratégia de marketing.)↗ Delimitação de Segmento de Mercado

Palavras facilmente confundidas

demarcationlimitationdefinition

Notas: Termo técnico e geral para o ato de definir limites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demarcation·definition

demarcation: Usado para indicar a ação de marcar limites, especialmente de forma física ou legal.definition: Pode se referir à ação de estabelecer limites, mas também à clareza ou explicação de algo.

Antônimos

undefined·ambiguity

Regência e colocações

delimitation of

The delimitation of the project's objectives was the first step.

Preposição padrão para especificar o que está sendo delimitado.

territorial delimitation

The treaty addressed the territorial delimitation of the disputed region.

Colocação comum para indicar a natureza dos limites.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delimitation' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à ação de estabelecer limites claros. É comum em contextos formais, legais, técnicos e acadêmicos. A ênfase está na precisão e na definição de fronteiras, sejam elas geográficas, conceituais ou administrativas.

Espanhol

delimitación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La delimitación del área protegida se completó."→ "A delimitação da área de preservação foi concluída."(Refere-se ao ato de definir limites.)

"La delimitación del terreno se realizó con precisión."→ "A delimitação do terreno foi realizada com precisão."(Descrição de um processo técnico ou legal.)↗ Delimitação de Terreno

"Es crucial la delimitación de funciones en el equipo."→ "É crucial a delimitação de funções na equipe."(Recomendação sobre organização laboral.)↗ Delimitação de Funções

Palavras facilmente confundidas

demarcaciónlimitacióndefinición

Notas: Termo técnico e geral para o ato de definir limites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demarcación·definición

demarcación: Similar, a menudo implica marcar física o legalmente los límites.definición: Puede referirse a establecer límites, pero también a clarificar o explicar algo.

Antônimos

indefinición·ambigüedad

Regência e colocações

delimitación de

La delimitación de la zona de exclusión aérea fue acordada.

Preposição comum para especificar o objeto da delimitación.

delimitación territorial

La delimitación territorial es un asunto sensible.

Colocação frequente em contextos geográficos e políticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delimitación' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de estabelecer limites claros. É comum em contextos formais, legais, técnicos e acadêmicos. A ênfase está na precisão e na definição de fronteiras, sejam elas geográficas, conceituais ou administrativas.

delimitação

EN: delimitation · ES: delimitación