Palavras
Traduzir de:

delimitado

InglêsInglês

delimited(adjective)

Flexões

delimited
Exemplos de uso
"The area delimited by the fence was 500 square meters."→ "A área delimitada pela cerca era de 500 metros quadrados."
"The area was delimited by a fence."→ "A área foi delimitada por uma cerca."(Descrição de limites físicos.)↗ Área delimitada por cerca
"His responsibilities are clearly delimited."→ "Suas responsabilidades são claramente delimitadas."(Referindo-se a papéis ou deveres definidos.)↗ Responsabilidades claramente delimitadas
"The study is delimited to the period between 1900 and 1950."→ "O estudo é delimitado ao período entre 1900 e 1950."(Indicando um escopo ou período de tempo específico.)↗ Estudo delimitado a um período

Palavras facilmente confundidas

limiteddefinedboundedrestricted

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'to delimit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limited·defined·bounded

limited: Termo geral para algo que tem restrições ou fronteiras.defined: Enfatiza a clareza e a precisão das fronteiras.bounded: Indica algo contido dentro de limites específicos.

Antônimos

unlimited·undefined·boundless

Regência e colocações

delimited by

The property is delimited by a stone wall.

Indica o que estabelece os limites.

delimited to

The research was delimited to a specific region.

Restringe o escopo ou o alcance.

delimited within

The project was delimited within the allocated budget.

Especifica o contexto ou a categoria.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'delimitado' (tradução de 'delimited') carrega a ideia de estabelecer fronteiras claras, seja fisicamente, conceitualmente ou legalmente. É frequentemente usado em contextos formais e técnicos para especificar escopo, jurisdição ou extensão. Enquanto 'limitado' pode ser um sinônimo, 'delimitado' sugere um ato mais preciso de definição.

EspanholEspanhol

delimitado(adjetivo)

Flexões

delimitadodelimitadadelimitadosdelimitadas
Exemplos de uso
"El terreno delimitado por la cerca era de 500 metros cuadrados."→ "O terreno delimitado pela cerca era de 500 metros quadrados."(Usado para indicar fronteiras ou limites estabelecidos.)
"The area was delimited by a fence."→ "A área foi delimitada por uma cerca."(Descrição de limites físicos.)↗ Área delimitada por cerca
"His responsibilities are clearly delimited."→ "Suas responsabilidades são claramente delimitadas."(Referindo-se a papéis ou deveres definidos.)↗ Responsabilidades claramente delimitadas
"The study is delimited to the period between 1900 and 1950."→ "O estudo é delimitado ao período entre 1900 e 1950."(Indicando um escopo ou período de tempo específico.)↗ Estudo delimitado a um período

Palavras facilmente confundidas

limitadodefinidoacotadomarcado

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'delimitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limited·defined·bounded

limited: Termo geral em espanhol para algo que tem restrições ou fronteiras.defined: Enfatiza a clareza e a precisão das fronteiras em espanhol.bounded: Implica estar restringido ou confinado dentro de certos limites em espanhol.

Antônimos

unlimited·undefined·boundless

Regência e colocações

delimited by

The property is delimited by a stone wall.

Indica o que estabelece os limites em português.

delimited to

The research was delimited to a

Restringe o escopo ou o alcance em português.

delimitado em

O problema está delimitado em suas causas.

Especifica o contexto ou a categoria em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'delimitado' (tradução de 'delimitado' em espanhol) carrega a ideia de estabelecer fronteiras claras, seja fisicamente, conceitualmente ou legalmente. É frequentemente usado em contextos formais e técnicos para especificar escopo, jurisdição ou extensão. Enquanto 'limitado' pode ser um sinônimo, 'delimitado' sugere um ato mais preciso de definição.

delimitado

EN: delimited · ES: delimitado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ delimitado - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ DELIMITED | Cambridge English