O que significa "delimitadoras" em inglês e espanhol?

"delimitadoras" significa "delimiting" em inglês e "delimitadoras" em espanhol.

Como usar "delimitadoras" em uma frase?

Que delimita; que estabelece limites ou fronteiras.

delimitadoras

Inglês

delimiting(adjective)

Flexões

delimiting

Exemplos de uso

"The delimiting lines of the football field."→ "As linhas delimitadoras do campo de futebol."

"The delimiting lines of the soccer field were painted white."→ "As linhas delimitadoras do campo de futebol foram pintadas de branco."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'delimiting'.)↗ Linhas delimitadoras em campos esportivos

"The delimiting laws of private property are strict."→ "As leis delimitadoras da propriedade privada são rigorosas."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'delimiting'.)↗ Leis delimitadoras de propriedade

Palavras facilmente confundidas

defininglimitingbordering

Notas: Refere-se especificamente à ação de estabelecer limites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defining·marking·bordering

defining: Emphasizes the action of clearly defining.marking: Suggests the idea of signaling or indicating.bordering: Specifically refers to geographical or territorial limits.

Antônimos

undefined·open

Regência e colocações

delimiting of

The delimiting of the protected area was a complex process.

Indica o que está sendo delimitado.

delimiting functions

The system's delimiting functions were clearly outlined.

Descreve características ou papéis que definem limites.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delimiting' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio presente, carrega a mesma ideia de estabelecer limites ou fronteiras que em português. É comum em contextos técnicos, legais e geográficos. A tradução para o português brasileiro geralmente se dá por 'delimitador(a/es)' ou 'delimitador(a/es)', dependendo do gênero e número do substantivo.

Espanhol

delimitadoras(adjetivo)

Flexões

delimitadoras

Exemplos de uso

"Las líneas delimitadoras del campo de fútbol."→ "As linhas delimitadoras do campo de futebol."(Usado para descrever algo que estabelece limites.)

"Las líneas delimitadoras del campo de fútbol fueron pintadas de blanco."→ "As linhas delimitadoras do campo de futebol foram pintadas de branco."(Nota em português sobre o uso de 'delimitadoras'.)↗ Linhas delimitadoras em campos esportivos

"Las leyes delimitadoras de la propiedad privada son estrictas."→ "As leis delimitadoras da propriedade privada são rigorosas."(Nota em português sobre o uso de 'delimitadoras'.)↗ Leis delimitadoras de propriedade

Palavras facilmente confundidas

delimitadorlimitadorasdefinidoras

Notas: Mantém a forma plural feminina, concordando com substantivos femininos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definitorias·marcadoras·fronterizas

definitorias: Enfatiza la acción de definir claramente.marcadoras: Sugiere la idea de señalar o indicar.fronterizas: Se refiere específicamente a límites geográficos o territoriales.

Antônimos

indefinidas·abiertas

Regência e colocações

delimitadoras de

Las señales delimitadoras del área de reserva fueron instaladas.

Indica o que está sendo delimitado.

funciones delimitadoras

Las funciones delimitadoras del sistema de gestión fueron explicadas.

Descreve características ou papéis que definem limites.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delimitadoras' em espanhol, quando usado como adjetivo feminino plural, tem o mesmo significado de estabelecer limites ou fronteiras que em português. É comum em contextos técnicos, legais e geográficos. A tradução para o português brasileiro geralmente se dá por 'delimitadoras'.

delimitadoras

EN: delimiting · ES: delimitadoras