O que significa "delimitar" em inglês e espanhol?

"delimitar" significa "delimit" em inglês e "delimitar" em espanhol.

Como usar "delimitar" em uma frase?

Estabelecer limites ou fronteiras; definir ou marcar os limites de algo.

delimitar

Inglês

delimit(verb)

Flexões

delimitdelimitatesdelimiteddelimitating

Exemplos de uso

"We need to delimit the area for the construction."→ "Precisamos delimitar a área para a construção."

"We must delimit the scope of our investigation."→ "delimitar a área de estudo"(Estabelecer os limites conceituais de um projeto de pesquisa.)↗ Delimitar área de estudo

"The fence serves to delimit the property."→ "delimitar o campo de atuação"(Definir as fronteiras de responsabilidade ou competência.)↗ Delimitar campo de atuação

"The treaty delimited the territories of the two nations."→ "delimitar a fronteira"(Marcar um limite físico natural.)↗ Delimitar fronteira

Palavras facilmente confundidas

limitdefineoutlinedemarcate

Notas: A forma 'delimit' é a conjugação mais comum para o verbo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

define·limit·bound·demarcate

define: Estabelecer com precisão os limites ou características.limit: Restringir a algo, estabelecer um limite.bound: Cercar ou restringir dentro de limites.demarcate: To mark the limits or boundaries of (an area of land).

Antônimos

expand·enlarge·broaden

Regência e colocações

delimit something

We must delimit the scope of our investigation.

Transitivo direto

delimit something from something else

It's crucial to delimit the artistic domain from commercial interests.

Transitivo direto

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'delimit' corresponde bem ao português 'delimitar', sendo usado para definir ou marcar os limites de algo. É comum em contextos formais, como na academia, direito ou geografia, para estabelecer fronteiras claras, sejam elas físicas ou conceituais.

Conjugação verbal

Infinitivoto delimit

Presentedelimit, delimits

Passadodelimited

Particípiodelimited

Gerúndiodelimiting

Espanhol

delimitar(verbo)

Flexões

delimitodelimitasdelimitadelimitandelimitédelimitaba

Exemplos de uso

"Es necesario delimitar el terreno."→ "É necessário delimitar o terreno."(Verbo com significado e uso muito similar ao português.)

"Es necesario delimitar el área de estudio para que la investigación sea enfocada."→ "delimitar a área de estudo"(Estabelecer os limites conceituais de um projeto de pesquisa.)↗ Delimitar área de estudo

"Los jueces delimitaron el campo de actuación del nuevo órgano."→ "delimitar o campo de atuação"(Definir as fronteiras de responsabilidade ou competência.)↗ Delimitar campo de atuação

"El río delimita la frontera entre los dos países."→ "delimitar a fronteira"(Marcar um limite físico natural.)↗ Delimitar fronteira

Palavras facilmente confundidas

limitardefiniracotardeslindar

Notas: A forma 'delimitar' é a conjugação mais comum para o verbo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definir·limitar·acotar·deslindar

definir: Estabelecer com precisão os limites ou características.limitar: Restringir a algo, estabelecer um limite.acotar: Reduzir, limitar, cercar.deslindar: Separar, distinguir, fijar los límites.

Antônimos

expandir·ampliar·extender

Regência e colocações

delimitar algo

Necesitamos delimitar el proyecto.

Transitivo direto

delimitar algo de algo

Es importante delimitar el concepto de 'arte' de otras formas de expresión.

Transitivo direto

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'delimitar' corresponde diretamente ao português 'delimitar', sendo usado para estabelecer ou marcar os limites de algo. É empregado em contextos formais, como na academia, direito e geografia, para definir fronteiras físicas ou conceituais.