O que significa "delimitará" em inglês e espanhol?

"delimitará" significa "will delimit" em inglês e "delimitará" em espanhol.

Como usar "delimitará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'delimitar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

delimitará

Inglês

will delimit(verb)

Flexões

delimitdelimitatesdelimiteddelimitating

Exemplos de uso

"The new law will delimit the scope of the investigation."→ "A nova lei delimitará o escopo da investigação."

"The new map will delimit the property boundaries."→ "O novo mapa delimitará as fronteiras da propriedade."(Estabelecimento de limites geográficos.)↗ Delimitar Fronteiras

"The agreement will delimit the scope of the project."→ "O acordo delimitará o escopo do projeto."(Definição de alcance ou extensão.)↗ Delimitar Escopo

Palavras facilmente confundidas

will definewill outlinewill establish

Notas: Tradução direta e comum para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will define·will establish·will outline

will define: Sinônimo próximo, enfatiza a clareza do que será estabelecido.will establish: Sinônimo, foca na criação ou fixação de algo.will outline: Sinônimo, sugere traçar os contornos ou limites gerais.

Antônimos

will expand·will broaden

Regência e colocações

delimit something

The court will delimit the jurisdiction.

Regência direta com objeto direto.

delimit something to something

We must delimit the research area to the specified region.

Indica a restrição a um limite específico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'delimitará' para o inglês como 'will delimit' mantém o sentido de estabelecer limites ou fronteiras. O uso de 'will' indica o futuro simples. Este termo é frequentemente encontrado em contextos formais, técnicos ou legais, onde a precisão na definição de áreas, escopos ou responsabilidades é essencial. Embora sinônimos como 'define' ou 'outline' sejam mais comuns no dia a dia, 'delimit' carrega uma conotação de demarcação mais rigorosa.

Conjugação verbal

Infinitivoto delimit

Presentedelimit

Passadodelimited

Particípiodelimited

Gerúndiodelimitating

Espanhol

delimitará(verbo)

Flexões

delimitardelimitadelimitódelimitando

Exemplos de uso

"El acuerdo delimitará las responsabilidades de cada parte."→ "O acordo delimitará as responsabilidades de cada parte."(Forma verbal comum para expressar ação futura de definir limites.)

"El nuevo mapa delimitará las fronteras de la propiedad."→ "O novo mapa delimitará as fronteiras da propriedade."(Estabelecimento de limites geográficos.)↗ Delimitar Fronteiras

"El acuerdo delimitará el alcance del proyecto."→ "O acordo delimitará o escopo do projeto."(Definição de alcance ou extensão.)↗ Delimitar Alcance

Palavras facilmente confundidas

definiráestableceráacotará

Notas: Conjugação direta do verbo 'delimitar' no futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definirá·establecerá·circunscribirá

definirá: Sinônimo próximo, enfatiza a clareza do que será estabelecido.establecerá: Sinônimo, foca na criação ou fixação de algo.circunscribirá: Sinônimo, sugere restringir a um espaço ou tempo específico.

Antônimos

ampliará·expandirá

Regência e colocações

delimitar algo

El juez delimitará la jurisdicción.

Regência direta com objeto direto.

delimitar algo a algo

Debemos delimitar el área de estudio a la región especificada.

Indica a restrição a um limite específico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'delimitará' para o espanhol é 'delimitará'. O verbo 'delimitar' em espanhol é usado para marcar ou definir os limites ou lindeiros de algo. É comum em contextos geográficos, legais e de planejamento. A forma 'delimitará' indica uma ação futura. Assim como em português, o termo carrega uma nuance de precisão na demarcação.