O que significa "delimitassem" em inglês e espanhol?

"delimitassem" significa "delimited" em inglês e "delimitaran" em espanhol.

Como usar "delimitassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'delimitar', indicando a ação de estabelecer limites ou demarcar.

delimitassem

Inglês

delimited(verb (past participle used in subjunctive))

Flexões

would delimitshould delimit

Exemplos de uso

"It was necessary that they delimited the study area precisely."→ "Era necessário que eles delimitassem a área de estudo com precisão."

"The countries delimited their borders after the war."(Ação concluída no passado.)↗ Delimitaram

"They delimited the study area to focus on the main aspects."(Ação de estabelecer limites ou restrições.)↗ Delimitaram

Palavras facilmente confundidas

limiteddefinedbounded

Notas: The direct translation of the subjunctive form requires context. 'Would delimit' or 'should delimit' capture the hypothetical nature.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marked·defined

marked: Usado quando a ênfase é em colocar sinais ou marcos.defined: Implica estabelecer os contornos ou limites de algo de forma mais conceitual.

Antônimos

unmarked·expanded

Regência e colocações

to delimit something

The treaty delimited the territories.

O verbo 'to delimit' geralmente rege um objeto direto.

to delimit something to something

The scope was delimited to essential services.

Pode ser usado com uma preposição para indicar restrição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'delimited' corresponde ao particípio passado do verbo 'to delimit', frequentemente usado na voz passiva ou como adjetivo. Em português, a tradução mais direta para o contexto de uma ação passada concluída seria o pretérito perfeito do indicativo, como 'delimitaram'. O uso de 'delimited' em inglês pode se referir a uma ação realizada por alguém ('The borders were delimited by the treaty') ou descrever um estado ('a delimited area').

Conjugação verbal

Infinitivoto delimit

Presentedelimit(s)

Passadodelimited

Particípiodelimited

Gerúndiodelimiting

Espanhol

delimitaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

delimitasen

Exemplos de uso

"Era necesario que ellos delimitaran el área de estudio con precisión."→ "Era necessário que eles delimitassem a área de estudo com precisão."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.)

"Era importante que ellos delimitaran claramente las responsabilidades."→ "It was important that they clearly delimited the responsibilities."(Sugestão ou desejo em relação a uma ação passada ou hipotética.)↗ Delimitaran

"Si los países delimitaran sus fronteras de forma pacífica, evitaríamos conflictos."→ "If the countries delimited their borders peacefully, we would avoid conflicts."(Condição hipotética ou irreal no passado.)↗ Delimitaran

Palavras facilmente confundidas

limitarandefinieranacotaran

Notas: A forma verbal 'delimitassem' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marcaran·definieran

marcaran: Usado quando a ênfase é em colocar sinais ou marcos.definieran: Implica estabelecer os contornos ou limites de algo de forma mais conceitual.

Antônimos

desmarcaran·ampliaran

Regência e colocações

delimitar algo

Era necesario que ellos delimitaran el terreno.

O verbo delimitar geralmente rege um objeto direto.

delimitar algo a algo

Necesitaban delimitar el proyecto a un presupuesto específico.

Pode ser usado com uma preposição para indicar restrição.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'delimitaran' corresponde ao imperfeito do subjuntivo. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo para expressar desejo, dúvida ou condição hipotética no passado é também o imperfeito do subjuntivo ('delimitassem'). A nuance é a mesma: uma ação não realizada ou incerta.