O que significa "delimitavam" em inglês e espanhol?

"delimitavam" significa "delimited" em inglês e "delimitaban" em espanhol.

Como usar "delimitavam" em uma frase?

Estabelecer limites; demarcar; definir.

delimitavam

Inglês

delimited(verb)

Flexões

delimitdelimitatesdelimiting

Exemplos de uso

"The surveyors delimited the property with stakes."→ "Os agrimensores delimitavam a propriedade com estacas."

"The ancient Romans delimited their territories with stone markers."→ "Os antigos romanos delimitavam seus territórios com marcos de pedra."(Nota sobre o uso de 'delimited' para indicar a ação de estabelecer fronteiras físicas no passado.)↗ Delimited territories

"The researchers delimited the scope of the study to focus on specific aspects."→ "Os pesquisadores delimitavam o escopo do estudo para focar em aspectos específicos."(Nota sobre o uso de 'delimited' para definir os limites conceituais de um projeto ou pesquisa.)↗ Delimited scope

Palavras facilmente confundidas

limiteddefinedboundedmarked

Notas: The past participle form 'delimited' is used here to match the Portuguese imperfect tense 'delimitavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bounded·defined·marked out

bounded: Indica a ideia de ter limites estabelecidos.defined: Enfatiza a clareza e precisão dos limites.marked out: Sugere a ação de indicar fisicamente as fronteiras.

Antônimos

expanded·unbounded

Regência e colocações

delimit something

They delimited the construction area.

O verbo é transitivo direto em inglês.

delimit something into something

The land was delimited into five plots.

Pode ser usado com preposição indicando a divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delimited' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de estabelecer limites. A forma 'delimited' (passado simples ou particípio passado) pode ser usada em diversas construções, como voz passiva ou em tempos verbais compostos. É importante notar que o contexto em inglês pode ter nuances ligeiramente diferentes, focando mais na definição formal de fronteiras.

Conjugação verbal

Infinitivoto delimit

Presentedelimit(s)

Passadodelimited

Particípiodelimited

Gerúndiodelimiting

Espanhol

delimitaban(verbo)

Flexões

delimitardelimitadelimitando

Exemplos de uso

"Los topógrafos delimitaban la propiedad con estacas."→ "Os agrimensores delimitavam a propriedade com estacas."(Forma verbal no pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'delimitar'.)

"Los antiguos romanos delimitaban sus territorios con hitos de piedra."→ "Os antigos romanos delimitavam seus territórios com marcos de pedra."(Nota sobre o uso de 'delimitaban' para indicar a ação de estabelecer fronteiras físicas no passado.)↗ Delimitaban territorios

"Los investigadores delimitaban el alcance del estudio para centrarse en aspectos específicos."→ "Os pesquisadores delimitavam o escopo do estudo para focar em aspectos específicos."(Nota sobre o uso de 'delimitaban' para definir os limites conceituais de um projeto ou pesquisa.)↗ Delimitaban alcance

Palavras facilmente confundidas

limitabanacotabandefinían

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acotaban·acordaban·definían

acotaban: Indica a ação de fixar limites ou restringir.acordaban: Pode referir-se a estabelecer limites ou acordos.definían: Enfatiza a clareza e precisão dos limites.

Antônimos

ampliaban·deslindaban

Regência e colocações

delimitar algo

Ellos delimitaban el área de construcción.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

delimitar algo en algo

Delimitaban el terreno en cinco parcelas.

Pode ser usado com preposição indicando a divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delimitaban' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de estabelecer limites. A forma 'delimitaban' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado. É importante notar que o contexto em espanhol pode ter nuances ligeiramente diferentes, focando mais na definição formal de fronteiras.