O que significa "delimitem" em inglês e espanhol?

"delimitem" significa "delimit" em inglês e "delimiten" em espanhol.

delimitem

Q: Como usar "delimitem" em uma frase?

Forma verbal do verbo delimitar.

Inglês

delimit(verb)

Flexões

delimitdelimitethdelimitingdelimited

Exemplos de uso

"It is important that they delimit the scope of the project clearly."→ "É importante que eles delimitem claramente o escopo do projeto."

"They will delimit the construction area."→ "Eles delimitarão a área de construção."(Indica a ação futura de estabelecer os limites de uma área.)↗ Delimitar área de construção

"It's crucial to delimit the scope of the research."→ "É crucial delimitar o escopo da pesquisa."(Refere-se à necessidade de definir claramente os limites de um estudo ou projeto.)↗ Delimitar escopo da pesquisa

"The treaty aims to delimit territorial waters."→ "O tratado visa delimitar as águas territoriais."(Exemplo de uso em contexto legal e internacional para definir fronteiras marítimas.)↗ Delimit Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

limitdefinespecifydemarcate

Notas: Forma verbal do verbo 'to delimit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demarcate·define·specify

demarcate: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para limites físicos ou geográficos.define: Termo mais geral em inglês, pode significar estabelecer limites ou clareza.specify: Sinônimo em inglês que enfatiza a precisão e detalhamento na definição.

Antônimos

expand·generalize

Regência e colocações

delimit something

We need to delimit the project's objectives.

O verbo 'delimit' é transitivo direto em inglês, exigindo um objeto que especifique o que está sendo delimitado.

delimit the scope of something

The committee will delimit the scope of its investigation.

Uma colocação comum, especialmente em contextos formais e de planejamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'delimit' corresponde diretamente ao português 'delimitar'. Ambos se referem à ação de marcar ou definir limites, seja de forma física (como em geografia ou construção) ou conceitual (como em projetos, pesquisas ou responsabilidades). O uso em inglês é bastante direto e pode aparecer em diversos registros, desde o técnico e acadêmico até o mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto delimit

Presentedelimit / delimits

Passadodelimited

Particípiodelimited

Gerúndiodelimiting

Espanhol

delimiten(verbo)

Flexões

delimitardelimitodelimitasdelimitadelimitamosdelimitáis

Exemplos de uso

"Es importante que ellos delimiten claramente el alcance del proyecto."→ "É importante que eles delimitem claramente o escopo do projeto."(Usado para marcar fronteiras ou definir limites.)

"Es importante que los gobernantes delimiten claramente sus responsabilidades."→ "É importante que os governantes delimitem claramente as suas responsabilidades."(Expressa a necessidade de que os líderes estabeleçam limites claros para suas funções.)↗ Delimitar responsabilidades

"Los geógrafos delimiten las fronteras de cada país en el mapa."→ "Os geógrafos delimitem as fronteiras de cada país no mapa."(Descreve a ação de demarcar os limites geográficos entre nações.)↗ Delimitar fronteiras

"Necesitamos que ustedes delimiten el alcance de este proyecto lo antes posible."→ "Precisamos que vocês delimitem o escopo deste projeto o quanto antes."(Indica a urgência em definir os limites conceituais ou operacionais de um projeto.)↗ Delimitar escopo do projeto

Palavras facilmente confundidas

acotenlimitendefinan

Notas: Forma verbal do verbo 'delimitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demarcate·define·circumscribe

demarcate: Sinônimo em espanhol, com ênfase na marcação de limites físicos ou territoriais.define: Sinônimo em espanhol, usado para estabelecer limites ou restrições, especialmente em um sentido mais figurado.circumscribe: Sinônimo em espanhol, que significa definir ou traçar os limites de algo.

Antônimos

expand·generalize

Regência e colocações

delimitar algo

Es necesario delimitar el área de estudio.

O verbo 'delimitar' é transitivo direto em espanhol, exigindo um objeto que represente aquilo que está sendo delimitado.

delimitar el alcance de algo

Debemos delimitar el alcance de la investigación.

Colocação comum, especialmente em contextos acadêmicos e de gestão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'delimiten' é a conjugação do verbo 'delimitar' no presente do subjuntivo em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar desejo, dúvida, necessidade, ou em orações subordinadas. O verbo 'delimitar' em espanhol tem o mesmo significado fundamental que em português e inglês: estabelecer ou marcar limites, seja de forma física (territórios, áreas) ou conceitual (escopo de projetos, responsabilidades).