O que significa "delineação" em inglês e espanhol?

"delineação" significa "delineation" em inglês e "delineación" em espanhol.

Como usar "delineação" em uma frase?

Ato ou efeito de delinear; traçado, contorno, esboço.

delineação

Inglês

delineation(noun)

Exemplos de uso

"The architect presented the delineation of the new building."→ "O arquiteto apresentou a delineação do novo edifício."

"The delineation of the property lines was crucial for the sale."→ "A delineação das linhas da propriedade foi crucial para a venda."(Refere-se ao traçado preciso ou marcação de limites.)↗ Limites de Propriedade

"The artist's initial delineation captured the subject's essence."→ "A delineação inicial do artista capturou a essência do sujeito."(Indica um esboço ou contorno preliminar.)↗ Esboço Artístico

"The map provides a clear delineation of the national park's boundaries."→ "O mapa fornece uma clara delineação dos limites do parque nacional."(Descreve o contorno ou as características definidorias de uma área.)↗ Limites do Parque

Palavras facilmente confundidas

outlinesketchdrawingdescriptiondefinition

Notas: Termo técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outline·sketch·tracing

outline: A forma geral ou o contorno de algo.sketch: Um desenho ou pintura rudimentar ou inacabado.tracing: Uma cópia de um desenho, mapa ou outro documento feita desenhando sobre ele em uma folha transparente.

Antônimos

filling·solidification

Regência e colocações

delineation of something

The delineation of the river's course was important for navigation.

Indica o que está sendo definido ou delineado.

delineation on something

He made a delineation on the blueprint.

Especifica a superfície ou meio onde o desenho é feito.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'delineação' é um termo formal que se refere ao ato de traçar linhas para definir formas, limites ou planos. É frequentemente usado em contextos técnicos, artísticos e geográficos. Pode se referir tanto ao processo de desenhar quanto ao resultado final desse desenho, como um esboço ou um mapa.

Espanhol

delineación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La delineación del terreno fue precisa."→ "A delineação do terreno foi precisa."(Refere-se ao traçado ou contorno.)

"La delineación del terreno se hizo con precisión."→ "A delineação do terreno foi feita com precisão."(Refere-se ao traçado preciso ou marcação de limites de um terreno.)↗ Limites de Terreno

"El boceto inicial era una simple delineación de la figura."→ "O esboço inicial era uma simples delineação da figura."(Indica um esboço ou contorno preliminar de uma figura.)↗ Esboço Artístico

"La delineación de la costa en el mapa es muy detallada."→ "A delineação da costa no mapa é muito detalhada."(Descreve o contorno ou as características definidorias de uma zona costeira.)↗ Contorno Costeiro

Palavras facilmente confundidas

trazadocontornoesbozodibujodescripción

Notas: Termo comum em desenho técnico e planejamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trazado·contorno·esbozo

trazado: Linha ou desenho que marca o contorno ou a forma de algo.contorno: Linha que define a forma externa de um objeto.esbozo: Primeiro desenho ou representação rudimentar de algo.

Antônimos

relleno·solidificación