O que significa "delinearia" em inglês e espanhol?

"delinearia" significa "would outline" em inglês e "delinearía" em espanhol.

Como usar "delinearia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'delinear' indicando uma ação que seria realizada no futuro, a partir de um ponto de vista no passado.

delinearia

Inglês

would outline(verbo)

Flexões

would delineate

Exemplos de uso

"If he had the chance, he would outline a new project."→ "Se tivesse a oportunidade, ele delinearia um novo projeto."

"If I had more time, I would outline a more detailed plan."→ "Se eu tivesse mais tempo, delinearia um plano mais detalhado."(Tradução de uma expressão em inglês que denota uma ação hipotética.)↗ Tradução de 'would outline'

"The architect would outline the building's facade with precision."→ "O arquiteto delinearia a fachada do prédio com precisão."(Exemplo de uso do verbo 'delinear' no futuro do pretérito.)↗ Uso de 'delinearia'

Palavras facilmente confundidas

would sketchwould tracewould define

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would sketch·would trace

would sketch: Sinônimo em português para 'would outline', com nuance de rascunho.would trace: Sinônimo em português para 'would outline', com foco em linhas.

Antônimos

would erase·would undo

Regência e colocações

outline something

He would outline the project's objectives.

Regência do verbo 'delinear' em português.

outline from something

The new strategy would be outlined from previous results.

Uso com preposição em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'would outline' para o português brasileiro é 'delinearia'. Esta forma verbal é usada para expressar uma ação que seria realizada em um contexto hipotético ou condicional, vista de um ponto de vista no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto outline

Presenteoutlines

Passadooutlined

Particípiooutlined

Gerúndiooutlining

Espanhol

delinearía(verbo)

Exemplos de uso

"Si tuviera la oportunidad, él delinearía un nuevo proyecto."→ "Se tivesse a oportunidade, ele delinearia um novo projeto."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.)

"Si tuviera más tiempo, delinearía un plan más detallado."→ "If I had more time, I would outline a more detailed plan."(Tradução de uma expressão em espanhol que denota uma ação hipotética.)↗ Tradução de 'delinearía'

"El arquitecto delinearía la fachada del edificio con precisión."→ "O arquiteto delinearia a fachada do prédio com precisão."(Exemplo de uso do verbo 'delinear' no futuro do pretérito.)↗ Uso de 'delinearía'

Palavras facilmente confundidas

esbozaríatrazaríadibujaría

Notas: Tradução direta da forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esbozaría·trazaría

esbozaría: Sinônimo em português para 'delinearía', com nuance de rascunho.trazaría: Sinônimo em português para 'delinearía', com foco em linhas.

Antônimos

borraría·desharía

Regência e colocações

delinear algo

Él delinearía los objetivos del proyecto.

Regência do verbo 'delinear' em português.

delinear a partir de algo

La nueva estrategia se delinearía a partir de los resultados anteriores.

Uso com preposição em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'delinearía' para o português brasileiro é 'delinearia'. Esta forma verbal é usada para expressar uma ação que seria realizada em um contexto hipotético ou condicional, vista de um ponto de vista no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo delinearía, tú delinearías, él/ella/usted delinearía, nosotros/nosotras delinearíamos, vosotros/vosotras delinearíais, ellos/ellas/ustedes delinearían

Particípiodelineado

delinearia

EN: would outline · ES: delinearía