O que significa "delineia" em inglês e espanhol?

"delineia" significa "outlines" em inglês e "delinea" em espanhol.

Como usar "delineia" em uma frase?

Traçar o contorno ou os limites de algo; descrever ou expor de forma geral.

delineia

Inglês

outlines(verb)

Flexões

outlineoutlinesoutlinedoutlining

Exemplos de uso

"The report outlines the project's objectives."→ "O relatório delineia os objetivos do projeto."

"The architect outlines the plans for the new construction."→ "O arquiteto delineia os planos da nova construção."(Nota sobre o uso de 'outlines' como verbo, indicando a ação de traçar contornos ou apresentar de forma geral.)↗ Uso de 'outlines' em arquitetura

"The professor outlines the main points of the subject."→ "O professor delineia os pontos principais da matéria."(Nota sobre o uso de 'outlines' como verbo, indicando a exposição geral de ideias.)↗ Uso de 'outlines' em contexto educacional

"The outlines of the mountain range were visible."→ "Os contornos da cordilheira eram visíveis."(Nota sobre o uso de 'outlines' como substantivo, referindo-se aos limites ou formas visíveis.)↗ Uso de 'outlines' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

sketchessummarizesdescribestraces

Notas: Pode também ser usado como substantivo ('outline' - contorno, esboço).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sketches·describes·traces

sketches: Sugere uma apresentação inicial, não detalhada, em português.describes: Foca na exposição verbal ou escrita dos traços principais, em português.traces: Enfatiza a ação de marcar limites ou contornos, em português.

Antônimos

erases·confuses

Regência e colocações

outline something

He outlined the project clearly.

O verbo 'outline' é transitivo direto.

outline for someone

The guide outlined the route for the tourists.

Pode ser seguido por uma frase preposicionada com 'for'.

the outlines of something

The outlines of the building were visible in the fog.

Como substantivo, geralmente no plural ('outlines') para se referir a contornos ou formas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'outlines' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, abrange os significados de traçar contornos e de apresentar os pontos principais de algo. Como verbo, é frequentemente usado para indicar um resumo ou uma descrição geral. Como substantivo, refere-se às linhas que definem a forma de algo ou a um resumo escrito.

Conjugação verbal

Infinitivoto outline

Presenteoutline(s)

Passadooutlined

Particípiooutlined

Gerúndiooutlining

Espanhol

delinea(verb)

Flexões

delineardelineodelineasdelineamosdelineáisdelinean

Exemplos de uso

"El informe delinea los objetivos del proyecto."→ "O relatório delineia os objetivos do projeto."(Usado para descrever os pontos principais ou traçar contornos.)

"El arquitecto delinea los planos de la nueva construcción."→ "O arquiteto delineia os planos da nova construção."(Nota sobre o uso de 'delinea' como verbo, indicando a ação de traçar contornos ou apresentar de forma geral.)↗ Uso de 'delinear' em arquitetura

"El profesor delinea los puntos principales de la materia."→ "O professor delineia os pontos principais da matéria."(Nota sobre o uso de 'delinea' como verbo, indicando a exposição geral de ideias.)↗ Uso de 'delinear' em contexto educacional

Palavras facilmente confundidas

esbozatrazadescribe

Notas: A forma verbal é idêntica ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esboza·describe·traza

esboza: Sugere uma apresentação inicial, não detalhada, em português.describe: Foca na exposição verbal ou escrita dos traços principais, em português.traza: Enfatiza a ação de marcar limites ou contornos, em português.

Antônimos

borra·confunde

Regência e colocações

delinear algo

Él delineó el proyecto con claridad.

Transitivo direto.

delinear para alguien

El guía delineó la ruta para los turistas.

Complemento indireto com a preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delinear' em espanhol é usado tanto no sentido literal de traçar linhas e contornos (como em desenhos técnicos ou mapas) quanto no sentido figurado de apresentar ou descrever algo de forma geral, destacando seus pontos essenciais. É uma palavra que carrega uma conotação de precisão e clareza na definição.

Conjugação verbal

Presenteyo delineo, tú delineas, él/ella/usted delinea, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineáis, ellos/ellas/ustedes delinean

Pretéritoyo delineé, tú delineaste, él/ella/usted delineó, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineasteis, ellos/ellas/ustedes delinearon

delineia

EN: outlines · ES: delinea