O que significa "delineio" em inglês e espanhol?

"delineio" significa "outline" em inglês e "esbozo" em espanhol.

Como usar "delineio" em uma frase?

Esboço ou traçado de algo; descrição sucinta.

delineio

Inglês

outline(noun)

Exemplos de uso

"The architect presented the outline of the project."→ "O arquiteto apresentou o delineio do projeto."

"The architect will outline the project proposal."→ "O arquiteto delineará a proposta do projeto."(Nota sobre o uso de 'outline' como verbo em inglês, significando apresentar os pontos principais.)↗ Apresentação de Proposta de Projeto

"Please provide an outline of your presentation."→ "Por favor, forneça um delineio da sua apresentação."(Nota sobre o uso de 'outline' como substantivo, indicando um resumo ou estrutura.)↗ Estrutura de Apresentação

Palavras facilmente confundidas

sketchdraftsummaryframeworkblueprint

Notas: Pode também significar 'summary' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sketch·summary·framework

sketch: Apresentar os traços gerais ou pontos principais.summary: Definir o contorno ou a linha principal.framework: Apresentar de forma concisa.

Antônimos

detail·completion

Regência e colocações

to outline something

The professor outlined the course structure.

Apresentar a estrutura ou os pontos principais de algo.

an outline of something

She gave an outline of the main arguments.

Um resumo ou descrição geral de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'outline' abrange tanto a ideia de um desenho ou traçado (substantivo) quanto a ação de apresentar os pontos principais de algo (verbo). Em português, 'delinear' (verbo) e 'delineio' (substantivo) compartilham significados semelhantes, mas 'outline' é mais frequente e versátil em contextos acadêmicos e profissionais para descrever estruturas e resumos.

Conjugação verbal

Infinitivoto outline

Presenteoutline(s)

Passadooutlined

Particípiooutlined

Gerúndiooutlining

Espanhol

esbozo(noun)

Exemplos de uso

"El arquitecto presentó el esbozo del proyecto."→ "O arquiteto apresentou o delineio do projeto."(Refere-se ao traçado ou desenho preliminar.)

"El artista presentó un esbozo rápido de la idea."→ "O artista apresentou um esboço rápido da ideia."(Nota sobre o uso de 'esbozo' em espanhol, referindo-se a um desenho preliminar.)↗ Apresentação de Ideia Artística

"El informe incluye un esbozo general del problema."→ "O relatório inclui um esboço geral do problema."(Nota sobre o uso de 'esbozo' em espanhol, indicando um resumo ou visão geral.)↗ Visão Geral de Problema

Palavras facilmente confundidas

bosquejoborradordiseñoesquemaresumen

Notas: Pode também ser 'bosquejo' ou 'contorno'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bosquejo·borrador·esquema

bosquejo: Traçado ou descrição sucinta.borrador: Desenho preliminar.esquema: Exposição breve dos pontos principais.

Antônimos

detalle·ejecución

Regência e colocações

hacer un esbozo de

Vamos hacer un esbozo del plan.

Criar o traçado ou a estrutura inicial.

un esbozo general de

El documento presenta un esbozo general de la situación.

Uma visão panorâmica ou resumo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'esbozo' é bastante similar ao português 'esboço', referindo-se tanto a um desenho preliminar quanto a uma descrição geral ou sumária de um assunto. É uma palavra comum em contextos artísticos, de planejamento e de comunicação, indicando uma versão inicial ou simplificada de algo.

delineio

EN: outline · ES: esbozo