O que significa "delineou" em inglês e espanhol?

"delineou" significa "delineated" em inglês e "delineó" em espanhol.

Como usar "delineou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'delinear'.

delineou

Inglês

delineated(verbo)

Flexões

delineatedelineatesdelineating

Exemplos de uso

"He delineated the main points of the proposal."→ "Ele delineou os pontos principais da proposta."

"The architect delineated the plans for the new construction."→ "O arquiteto delineou os planos da nova construção."(Nota sobre o uso de 'delineated' para descrever o ato de traçar ou esboçar.)↗ Delineated plans

"She delineated the main features of the proposal."→ "Ela delineou as características principais da proposta."(Explicação sobre 'delineated' no sentido de descrever aspectos essenciais.)↗ Delineated features

Palavras facilmente confundidas

outlinedsketcheddescribeddefined

Notas: Corresponde à forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outlined·sketched·described

outlined: Resumo ou descrição geral.sketched: Esboço rápido ou traço inicial.described: Relato detalhado em palavras.

Antônimos

obscured·blurred

Regência e colocações

delineate something

He delineated the boundaries of the property.

Uso com objeto direto em inglês.

delineate the features of something

The report delineated the key aspects of the study.

Uso com complemento preposicional em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'delineated' (passado de 'delineate') corresponde ao português 'delineou' ou 'traçou', referindo-se tanto ao ato físico de desenhar um contorno quanto ao ato intelectual de descrever os traços principais de algo. O uso em inglês é bastante direto.

Conjugação verbal

Infinitivoto delineate

Presentedelineates

Passadodelineated

Particípiodelineated

Gerúndiodelineating

Espanhol

delineó(verbo)

Flexões

delineardelineadelineaba

Exemplos de uso

"El artista delineó la figura con trazos precisos."→ "O artista delineou a figura com traços precisos."(Refere-se à ação de traçar o contorno ou descrever algo.)

"El arquitecto delineó los planos de la nueva construcción."→ "O arquiteto delineou os planos da nova construção."(Nota em português sobre o uso de 'delineó' para traçar ou descrever.)↗ Delineó planos

"La autora delineó los rasgos principales de la novela."→ "A autora delineou os traços principais do romance."(Explicação em português sobre 'delineó' no sentido de definir características.)↗ Delineó rasgos

Palavras facilmente confundidas

trazódibujóesbozódefinió

Notas: É a conjugação do verbo 'delinear' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trazó·dibujó·esbozó

trazó: Ação de desenhar linhas ou contornos.dibujó: Sinônimo de traçar.esbozó: Traçado inicial ou preliminar.

Antônimos

borró·ocultó

Regência e colocações

delinear algo

Él delineó el mapa con gran detalle.

Regência direta com objeto em espanhol.

delinear los contornos de algo

El informe delineó los contornos del problema.

Uso com complemento preposicional em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'delinear' (na forma 'delineó') corresponde ao português 'delineou'. Ambos se referem a traçar um contorno ou descrever os aspectos essenciais de algo. O uso é similar em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Presenteyo delineo, tú delineas, él/ella/usted delinea, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineáis, ellos/ellas/ustedes delinean

Pretéritoyo delineé, tú delineaste, él/ella/usted delineó, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineasteis, ellos/ellas/ustedes delinearon

Particípiodelineado

delineou

EN: delineated · ES: delineó