O que significa "delinquindo" em inglês e espanhol?

"delinquindo" significa "delinquing" em inglês e "delinquiendo" em espanhol.

Como usar "delinquindo" em uma frase?

Ação de cometer ou estar prestes a cometer um crime ou infração; agir de forma criminosa ou ilegal.

delinquindo

Inglês

delinquing(gerund)

Flexões

delinquent

Exemplos de uso

"He was caught delinquing in the street."→ "Ele foi pego delinquindo na rua."

"The young man was caught delinquishing in the store."→ "O jovem foi pego delinquindo na loja."(Descrição da ação de ser pego no ato de cometer um crime ou infração.)↗ Uso de 'delinquishing'

"Authorities are monitoring the area where the gang was delinquishing."→ "As autoridades estão monitorando a área onde a gangue estava delinquindo."(Indica atividade criminosa contínua.)↗ Contexto de atividade criminosa contínua

Palavras facilmente confundidas

delinquentoffendingtransgressing

Notas: Derivado do verbo 'to delinque'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

committing a crime·offending

committing a crime: Termo geral para a prática de atos ilegais.offending: Foca na violação de regras ou leis.

Antônimos

behaving lawfully·acting properly

Regência e colocações

delinquishing in

He was caught delinquishing in acts of vandalism.

Especifica a natureza da infração.

delinquishing against

The minor was accused of delinquishing against public property.

Indica o alvo ou a vítima da infração.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'delinquishing' refere-se especificamente ao ato de cometer um crime ou infração. Possui uma conotação legal e é frequentemente usado em contextos relacionados à aplicação da lei e ao sistema de justiça. Implica um ato consciente de violar a lei.

Conjugação verbal

Infinitivoto delinish

Presentedelinishes

Passadodelinished

Particípiodelinished

Gerúndiodelinishing

Espanhol

delinquiendo(gerundio)

Flexões

delincuente

Exemplos de uso

"Fue sorprendido delinquiendo en la calle."→ "Ele foi pego delinquindo na rua."(Usado para descrever a ação de cometer um crime.)

"El joven fue sorprendido delinquiendo en la tienda."→ "O jovem foi pego delinquindo na loja."(Descrição da ação de ser pego no ato de cometer um crime ou infração.)↗ Uso de 'delinquiendo'

"La policía vigilaba al grupo delinquiendo en las calles."→ "A polícia monitorava o grupo delinquindo nas ruas."(Indica atividade ilegal contínua.)↗ Contexto de atividade ilegal

Palavras facilmente confundidas

delincuenteinfractortransgresor

Notas: Derivado do verbo 'delinquir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cometiendo un delito·infringiendo la ley

cometiendo un delito: Refere-se à ação de infringir a lei.infringiendo la ley: Enfatiza a violação de normas legais.

Antônimos

actuando correctamente·cumpliendo la ley

Regência e colocações

delinquiendo en

Fue sorprendido delinquiendo en un acto de vandalismo.

Especifica o tipo de infração.

delinquiendo contra

El menor estaba delinquiendo contra la propiedad pública.

Indica o bem jurídico ou a norma violada.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'delinquiendo' refere-se à ação de cometer um delito ou uma falta. É um termo legal que implica a transgressão da lei. Pode ser aplicado a uma ampla gama de atos, desde infrações menores até crimes graves.