O que significa "delir" em inglês e espanhol?

"delir" significa "delirium" em inglês e "delirar" em espanhol.

Como usar "delir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'delirar'.

delir

Inglês

delirium(substantivo)

Flexões

I have delirium

Exemplos de uso

"I have delirium when I have a high fever."→ "Eu deliro quando estou com febre alta."

"The patient was delirious with high fever."→ "O paciente estava delirante com a febre alta."(Nota de registo em português do adjetivo inglês.)↗ Tradução de 'delirious'

"She was delirious with joy after winning the lottery."→ "Ela estava eufórica de alegria após ganhar na loteria."(Used metaphorically to express extreme happiness or excitement.)↗ Metaphorical use of 'delirious'

Palavras facilmente confundidas

deliriousdeliriumdizzyconfused

Notas: A forma verbal 'delir' (eu deliro) é uma conjugação do verbo 'to be delirious' ou 'to have delirium'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

feverish·beserk

feverish: Que delira; em estado de delírio.beserk: Relativo a febre; que tem febre.

Antônimos

lucid·calm

Regência e colocações

delirious with/from

He was delirious from the medication.

Indica a causa do estado delirante.

delirious about

The fans were delirious about the championship win.

Usado metaforicamente para expressar grande excitação ou alegria.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'delirious' em inglês descreve um estado de confusão mental severa, frequentemente causado por doença, febre ou intoxicação. Em português, a tradução mais comum é 'delirante', que carrega um sentido similar de perda de juízo ou fala incoerente. O uso em inglês pode também implicar um estado de excitação extrema ou euforia, similar a 'ecstatic' ou 'overjoyed', mas o contexto médico é o mais prevalente.

Espanhol

delirar(verbo)

Flexões

deliro

Exemplos de uso

"Delir cuando tengo fiebre alta."→ "Eu deliro quando estou com febre alta."(A tradução direta para 'delir' (eu deliro) é 'deliro', a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'delirar'.)

"El paciente empezó a delirar durante la fiebre alta."→ "O doente começou a delirar durante a febre alta."(Descrição de um sintoma médico em português do Brasil.)↗ Delirar como sintoma médico

"Deja de delirar, eso no es posible."→ "Para de fantasiar, isso não é possível."(Uso coloquial para indicar que alguien está diciendo o pensando cosas irracionales o imposibles.)↗ Uso coloquial de 'delirar'

Palavras facilmente confundidas

deliriodesvariaralucinar

Notas: A forma verbal 'delir' corresponde a 'deliro' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvariar·enloquecer

desvariar: Falar ou pensar sem nexo ou razão.enloquecer: Estar em estado de alucinação ou confusão mental.

Antônimos

estar cuerdo·razonar

Regência e colocações

delirar de

Delira de fiebre y no reconoce a nadie.

Indica a causa do estado de delírio.

delirar con

Delira con la idea de que es un rey.

Expressa uma obsessão ou pensamento fixo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delirar' em espanhol, assim como em português, refere-se a um estado de confusão mental, alucinações ou fala incoerente, frequentemente associado a febre ou doença. A nuance principal é a perda de contato com a realidade e a irracionalidade no pensamento e na fala. Pode também ser usado para descrever uma excitação extrema ou uma obsessão irracional.