O que significa "delire" em inglês e espanhol?

"delire" significa "rave" em inglês e "delira" em espanhol.

Como usar "delire" em uma frase?

Conjugação do verbo 'delirar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

delire

Inglês

rave(imperative verb)

Flexões

delirate

Exemplos de uso

"Don't rave, think clearly before speaking."→ "Não delire, pense com clareza antes de falar."

"The teenagers went to a rave that lasted all night."→ "Os adolescentes foram a uma rave que durou a noite toda."(Uso de 'rave' como substantivo para descrever uma festa de música eletrônica, geralmente noturna e com grande público.)↗ RAVE | Cambridge English Dictionary

"He tends to rave about his new hobby whenever you meet him."→ "Ele tende a falar com entusiasmo sobre seu novo hobby sempre que você o encontra."(Uso de 'rave' como verbo, significando falar com grande entusiasmo ou admiração sobre algo.)↗ Rave definition

"She was raving about the new restaurant she had visited."(Verb: Used to describe someone speaking excitedly, sometimes incoherently, perhaps due to illness or strong emotion.)↗ She was raving about the new restaurant

Palavras facilmente confundidas

crazefrenzydelirium

Notas: A tradução direta 'delire' não é comum em inglês; 'rave' no sentido de falar descontroladamente é a mais próxima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

party·extol·rant

party: Termo genérico para celebração ou reunião social.extol: Expressar grande admiração ou excitação por algo.rant: To speak or write in a lengthy, angry, and vehement way; often implies negativity.

Antônimos

disapprove·be indifferent

Regência e colocações

go to a rave

They decided to go to a rave last weekend.

Expressão comum para indicar participação em uma festa rave.

rave about something/someone

She always raves about her new boyfriend.

Indica falar de forma muito positiva e entusiasmada sobre algo ou alguém.

rave (from illness/fever)

The patient was raving uncontrollably.

Describes incoherent speech, often due to high fever or delirium.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rave' em inglês tem duas acepções principais: como substantivo, refere-se a uma festa de música eletrônica, muitas vezes associada a um ambiente underground e a um público jovem; como verbo, significa falar com grande entusiasmo, às vezes de forma exagerada ou até delirante. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'festa' ou 'rave' para o substantivo, e 'falar com entusiasmo', 'exaltar' ou até 'delirar' para o verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto rave

PresenteI rave, you rave, he/she/it raves, we rave, you rave, they rave

PassadoI raved, you raved, he/she/it raved, we raved, you raved, they raved

Particípioraved

Gerúndioraving

Espanhol

delira(verbo imperativo)

Flexões

delira

Exemplos de uso

"Delira con calma, necesitas pensar bien antes de hablar."→ "Delire com calma, você precisa pensar direito antes de falar."(Imperativo do verbo 'delirar' no sentido de falar disparates.)

"Él delira cuando habla sobre el futuro de la empresa."→ "Ele delira quando fala sobre o futuro da empresa."(Indica que a pessoa fala de forma entusiasmada, talvez exagerada, sobre um assunto.)↗ Ele delira quando fala sobre o futuro

"El niño delira de fiebre y no para de hablar."→ "A criança delira de febre e não para de falar."(Descreve o estado de confusão mental e fala desconexa de alguém com febre alta.)↗ A criança delira de febre

Palavras facilmente confundidas

delirardeliródelirante

Notas: Corresponde diretamente ao imperativo do verbo 'delirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habla maravillas·desvaría

habla maravillas: Expressa uma opinião ou ideia com grande excitação e admiração.desvaría: Refere-se a falar disparates ou perder o juízo, especialmente devido a doença ou forte emoção.

Antônimos

piensa con claridad·mantiene la compostura

Regência e colocações

delirar con algo

Él delira con la idea de viajar por el mundo.

Indica uma forte fantasia ou obsessão por algo.

delirar de fiebre

Tras la fiebre alta, el paciente empezó a delirar.

Usado para descrever o estado mental alterado causado por febre.

Contexto cultural e nuances

A terceira pessoa do singular do presente do indicativo 'delira' em português pode ter dois sentidos principais: falar com grande entusiasmo sobre algo (semelhante ao 'rave about' em inglês) ou perder o juízo, falar de forma incoerente, geralmente devido a febre ou estado mental alterado. O contexto é fundamental para a interpretação correta.