O que significa "deliram" em inglês e espanhol?

"deliram" significa "delirious" em inglês e "deliran" em espanhol.

Como usar "deliram" em uma frase?

Agir ou falar como um delirante; ter delírios.

deliram

Inglês

delirious(adjetivo)

Flexões

delirium

Exemplos de uso

"They were delirious with fever."→ "Eles deliraram com a febre."

"The fans were delirious with joy after the championship win."→ "The fans were delirious with the victory."(Expressa um entusiasmo extremo e irracional.)↗ Entusiasmo exagerado

"Due to the high fever, the patient was delirious."→ "With the high fever, the patient was delirious."(Refere-se a falar ou pensar de forma incoerente devido a uma condição médica.)↗ Perda de juízo por doença

Palavras facilmente confundidas

deliriousfeverishecstaticmanic

Notas: A forma verbal em inglês seria 'to be delirious' ou 'to rave'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallucinatory·feverish·ecstatic

hallucinatory: Usado quando há percepções sensoriais falsas.feverish: Indica perda de razão ou juízo.ecstatic: Para entusiasmo extremo e irracional.

Antônimos

rational·calm

Regência e colocações

delirious with [something]

He was delirious with fever.

Indica um grande entusiasmo ou admiração.

delirious with joy/excitement

The crowd was delirious with excitement.

Expressa um estado de euforia extrema.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'delirante' (adjetivo derivado de 'delirar') é usado de forma similar ao verbo, descrevendo tanto um estado de confusão mental quanto um entusiasmo exagerado. A nuance de 'entusiasmo extremo' é muito comum em contextos informais.

Espanhol

deliran(verbo)

Flexões

delirar

Exemplos de uso

"Los aficionados deliraron con el concierto."→ "Os fãs deliraram com o concerto."(Usado para expressar grande entusiasmo.)

"Los aficionados deliran de alegría tras la victoria del campeonato."→ "The fans delirate with the team's victory."(Expressa um entusiasmo extremo e irracional.)↗ Entusiasmo exagerado

"Debido a la fiebre alta, el paciente comenzó a delirar."→ "With the high fever, the patient began to delirate."(Refere-se a falar ou pensar de forma incoerente devido a uma condição médica.)↗ Perda de juízo por doença

Palavras facilmente confundidas

delirarondelirandodelirio

Notas: A forma verbal em espanhol é 'delirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alucina·delira·se exalta

alucina: Usado quando há percepções sensoriais falsas.delira: Indica perda de razão ou juízo.se exalta: Para entusiasmo exagerado e irracional.

Antônimos

razona·se calma

Regência e colocações

delirar de [algo]

Deliraba de emoción al ver a su ídolo.

Indica um grande entusiasmo ou fascínio.

delirar con [algo/alguien]

Él delira con el fútbol.

Expressa um estado de euforia extrema.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'delirar' pode ser usado tanto no sentido clínico de perder o juízo ou ter alucinações, quanto em um sentido mais coloquial para expressar um entusiasmo extremo, quase irracional, por algo ou alguém. A acepção de 'ser entusiasta ao extremo' é bastante comum em contextos informais, como em esportes ou fandoms.