O que significa "delirando" em inglês e espanhol?

"delirando" significa "deliring" em inglês e "delirando" em espanhol.

Como usar "delirando" em uma frase?

Ação de delirar; falar ou pensar de forma incoerente, desordenada ou sem nexo, geralmente em estado febril, de loucura ou sob efeito de substâncias.

delirando

Inglês

deliring(gerund)

Flexões

delirate

Exemplos de uso

"The patient was delirious with fever."→ "O paciente estava delirando por causa da febre."

"The patient was delirious from a high fever."→ "O paciente estava delirando de febre alta."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'delirious' para descrever um estado febril que afeta a clareza mental.)↗ Uso de 'delirious' em contexto médico

"He spent the night delirious, not recognizing anyone."→ "Ele passou a noite delirando, sem reconhecer ninguém."(Nota de registo em inglês indicando um estado de confusão mental severa, possivelmente por doença ou intoxicação.)↗ Estado de confusão mental

Palavras facilmente confundidas

deliriousravinghallucinatingwandering

Notas: A forma 'deliring' é menos comum que 'delirious' (adjetivo), mas é a forma verbal gerundial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raving·hallucinating

raving: Sinônimo em inglês que descreve fala ou comportamento selvagem e irracional, frequentemente devido a febre ou loucura.hallucinating: Sinônimo em inglês que se refere à percepção de algo inexistente, uma distorção sensorial que pode acompanhar o delírio.

Antônimos

being lucid·being of sound mind

Regência e colocações

delirious from [cause]

He was delirious from the fever.

Indica a causa do estado de delírio em inglês.

delirious with [content]

She was delirious with visions of ghosts.

Descreve o conteúdo do delírio em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deliring' (ou mais comumente 'delirious') em inglês descreve um estado de grave perturbação mental, caracterizado por fala ou pensamento incoerente. É frequentemente associado a condições médicas como febre alta, delirium tremens, ou pode ser um sintoma de doenças mentais ou efeitos de substâncias psicoativas. A ênfase recai na perda de contato com a realidade e na desorganização do pensamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto delire

Presentedelire(s)

Passadodelired

Particípiodelired

Gerúndiodeliring

Espanhol

delirando(gerundio)

Flexões

delirar

Exemplos de uso

"El enfermo estaba delirando por la fiebre."→ "O doente estava delirando por causa da febre."(Indica um estado de confusão mental devido a doença.)

"El paciente estaba delirando de fiebre alta."→ "O paciente estava delirando de febre alta."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'delirando' em espanhol para descrever um estado febril que afeta a clareza mental.)↗ Uso de 'delirando' em contexto médico

"Pasó la noche delirando, sin reconocer a nadie."→ "Ele passou a noite delirando, sem reconhecer ninguém."(Nota em português do Brasil indicando um estado de confusão mental severa, possivelmente por doença ou intoxicação.)↗ Estado de confusión mental

Palavras facilmente confundidas

desvariandoalucinandodisparateando

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'delirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvariando·alucinando

desvariando: Sinônimo em espanhol que descreve alguém que perdeu o juízo ou a razão, agindo de forma irracional.alucinando: Sinônimo em espanhol que se refere à percepção de algo que não existe, uma distorção sensorial que pode acompanhar o delírio.

Antônimos

estando lúcido·en pleno uso de sus facultades

Regência e colocações

delirar de [causa]

Estaba delirando de fiebre.

Indica a causa do estado de delírio em espanhol.

delirar con [algo/alguien]

Empezó a delirar con fantasmas en la habitación.

Descreve o conteúdo do delírio em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delirando' em espanhol descreve um estado de alteração mental caracterizado por fala ou pensamento incoerente e desordenado. Frequentemente está associado a condições médicas como febre alta, delirium tremens, ou pode ser um sintoma de doenças mentais ou efeitos de substâncias psicoativas. A ênfase recai na perda de contato com a realidade e na desorganização do pensamento.