O que significa "delirantemente" em inglês e espanhol?

"delirantemente" significa "deliriously" em inglês e "delirantemente" em espanhol.

Como usar "delirantemente" em uma frase?

De modo delirante; com delírio ou em estado de delírio.

delirantemente

Inglês

deliriously(adverb)

Exemplos de uso

"He spoke deliriously about visions that did not exist."→ "Ele falava delirantemente sobre visões que não existiam."

"She was deliriously happy with the news."→ "Ela estava delirantemente feliz com a notícia."

"She laughed deliriously, unconcerned about what others thought."→ "Ela ria delirantemente, sem se importar com o que os outros pensavam."(Nota de registo sobre o uso de 'deliriously' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'deliriously'

"The artist painted deliriously, driven by a feverish inspiration."→ "O artista pintava delirantemente, movido por uma inspiração febril."(Indica uma criação artística intensa e possivelmente maníaca.)↗ Exemplo de uso de 'deliriously'

"He spoke deliriously about his wild plans for the future."→ "Ele falava delirantemente sobre seus planos mirabolantes para o futuro."(Sugere um discurso incoerente ou excessivamente otimista, beirando a fantasia.)↗ Exemplo de uso de 'deliriously'

Palavras facilmente confundidas

madlywildlyfranticallyinsanely

Notas: Pode se referir tanto a um estado mental alterado quanto a um estado de euforia extrema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madly·wildly·frantically

madly: Implica comportamento irracional ou extremamente apaixonado.wildly: Sugere falta de controle ou moderação.frantically: Enfatiza urgência extrema e ação descontrolada.

Antônimos

sensibly·calmly

Regência e colocações

to act deliriously

He acted deliriously after the high fever.

Descreve um comportamento incoerente ou maníaco.

to speak deliriously

The witness spoke deliriously about the incident.

Indica um discurso confuso ou irreal.

to love deliriously

She loved her husband deliriously, to the point of idealizing him.

Sugere um amor excessivo e talvez irracional.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'deliriously' em inglês descreve ações ou estados caracterizados por delírio, loucura ou excesso descontrolado. Pode referir-se a um estado mental alterado ou a uma intensidade exagerada em comportamentos, falas ou criações. A conotação pode variar de negativa (indicando perda de razão) a neutra ou até positiva (indicando paixão ou inspiração intensa).

Espanhol

delirantemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Hablaba delirantemente sobre visiones que no existían."→ "Ele falava delirantemente sobre visões que não existiam."(Indica um estado de delírio ou perturbação mental.)

"Estaba delirantemente enamorada."→ "Ela estava delirantemente apaixonada."(Indica um estado de paixão extrema ou irracional.)

"Ella reía delirantemente, sin importarle lo que los demás pensaran."→ "Ela ria delirantemente, sem se importar com o que os outros pensavam."(Nota sobre o uso de 'delirantemente' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'delirantemente'

"El artista pintaba delirantemente, impulsado por una inspiración febril."→ "O artista pintava delirantemente, movido por uma inspiração febril."(Indica uma criação artística intensa e possivelmente maníaca.)↗ Exemplo de uso de 'delirantemente'

"Hablaba delirantemente sobre sus descabellados planes para el futuro."→ "Ele falava delirantemente sobre seus planos mirabolantes para o futuro."(Sugere um discurso incoerente ou excessivamente otimista, beirando a fantasia.)↗ Exemplo de uso de 'delirantemente'

Palavras facilmente confundidas

desvariadamentelocamentefrenéticamente

Notas: Semelhante ao português, pode indicar tanto delírio quanto um estado de euforia ou paixão intensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madly·wildly·frantically

madly: Indica uma ação feita com desvario, perda de juízo.wildly: Sugere um comportamento irracional ou excessivo.frantically: Enfatiza a intensidade e a rapidez descontrolada de uma ação.

Antônimos

sensibly·calmly

Regência e colocações

actuar delirantemente

Actuaba delirantemente after the high fever.

Descreve um comportamento incoerente ou maníaco.

hablar delirantemente

The witness spoke deliriously about the incident.

Indica um discurso confuso ou irreal.

amar delirantemente

She loved her husband deliriously, to the point of idealizing him.

Sugere um amor excessivo e talvez irracional.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'delirantemente' em espanhol descreve ações ou estados que beiram o delírio, a loucura ou um excesso descontrolado. Pode referir-se tanto a um estado mental alterado quanto a uma intensidade exagerada em comportamentos, falas ou criações. A conotação pode variar de negativa (indicando perda de juízo) a mais neutra ou até positiva (indicando paixão ou inspiração intensa).

delirantemente

EN: deliriously · ES: delirantemente