O que significa "delirei" em inglês e espanhol?

"delirei" significa "I raved" em inglês e "deliré" em espanhol.

Como usar "delirei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'delirar'.

delirei

Inglês

I raved(verbo)

Flexões

raveravedraving

Exemplos de uso

"I raved all night during the high fever."→ "Delirei a noite toda durante a febre alta."

"I raved during the high fever, saying nonsensical things."→ "Eu delirei durante a febre alta, falando coisas sem sentido."(Nota de registo sobre o uso de 'raved' para descrever um estado febril.)↗ Uso de 'Raved' em Febre

"He raved about a utopian future that never materialized."→ "Ele delirei sobre um futuro utópico que nunca se concretizou."(Nota de registo sobre o uso de 'raved' para expressar ideias fantasiosas.)↗ Uso de 'Raved' para Fantasias

Palavras facilmente confundidas

I rambledI rantedI spoke incoherently

Notas: A tradução 'I raved' captura a ideia de falar desordenadamente ou ter delírios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

went mad·hallucinated

went mad: Perda de sanidade, temporária ou permanente.hallucinated: Experienciou percepções sensoriais sem estímulos externos.

Antônimos

reasoned

Regência e colocações

rave about something

I raved about the news, unable to believe what I was hearing.

Indica a causa ou o tema do delírio.

rave on about something

He would rave on about his impossible future.

Sugere um delírio contínuo ou prolongado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'delirei' para o inglês como 'I raved' captura a ideia de um estado passado de pensamento desordenado ou fala sem sentido. 'Raved' pode implicar tanto uma perda de controle mental, como em casos de febre ou doença, quanto uma fala excessivamente entusiasmada ou irracional sobre algo. A nuance específica depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto rave

PresenteI rave

PassadoI raved

Particípioraved

Gerúndioraving

Espanhol

deliré(verbo)

Flexões

delirardelirédeliraba

Exemplos de uso

"Deliré toda la noche con la fiebre alta."→ "Delirei a noite toda durante a febre alta."(Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'delirar' no pretérito perfeito.)

"Deliré durante la fiebre alta, diciendo cosas sin sentido."→ "Eu delirei durante a febre alta, falando coisas sem sentido."(Nota em português sobre o uso de 'deliré' para descrever um estado febril.)↗ Uso de 'Deliré' em Febre

"Él deliró sobre un futuro utópico que nunca se materializó."→ "Ele delirei sobre um futuro utópico que nunca se concretizou."(Nota em português sobre o uso de 'deliré' para expressar ideias fantasiosas.)↗ Uso de 'Deliré' para Fantasias

Palavras facilmente confundidas

delirabadeliraríame volví loco

Notas: A forma 'deliré' é a conjugação direta do verbo 'delirar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enloquecí·aluciné

enloquecí: Perda de sanidade, temporária ou permanente.aluciné: Experimentei percepções sensoriais sem estímulos externos.

Antônimos

razoné

Regência e colocações

delirar con algo

Deliré con la noticia, sin poder creer lo que oía.

Indica a causa ou o tema do delírio.

delirar sobre algo

Él deliró sobre un futuro imposible.

Refere-se ao tema ou conteúdo do delírio.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'delirei' para o espanhol como 'deliré' é direta e mantém o significado de um estado passado de perda de juízo ou pensamento desordenado. O verbo 'delirar' em espanhol abrange tanto a perda de razão devido a doença ou febre, quanto a fala ou pensamentos sem sentido ou fantasiosos. A conjugação no pretérito perfeito simples ('deliré') indica uma ação concluída no passado.