Palavras
Traduzir de:

delirio-de-perseguicao

InglêsInglês

delusion of persecution(noun phrase)
Exemplos de uso
"He suffers from delusions of persecution, believing the government is watching him."→ "Ele sofre de delírio de perseguição, acreditando que o governo o está observando."
"He suffers from a delusion of persecution, believing his neighbors are plotting against him."→ "Ele sofre de um delírio de perseguição, acreditando que seus vizinhos estão conspirando contra ele."(Descrição de um sintoma psiquiátrico.)↗ Delírio de Perseguição
"The film depicted a character consumed by delusions of persecution."→ "O filme retratou um personagem consumido por delírios de perseguição."(Literary or cinematic analysis.)↗ Character Analysis

Palavras facilmente confundidas

paranoiadelusion of grandeurpersecutory ideassuspiciousness

Notas: A forma plural 'delusions of persecution' é mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paranoia·persecutory delusion

paranoia: Termo mais amplo, mas frequentemente usado como sinônimo no uso popular.persecutory delusion: Variação terminológica comum em contextos clínicos.

Antônimos

delusion of grandeur

Regência e colocações

delusion of persecution

He suffers from a delusion of persecution.

A preposição 'of' é usada para especificar o tipo de delírio.

to have a delusion of persecution

The patient has a delusion of persecution, believing the government is monitoring him.

O verbo 'to have' é comumente usado com 'delusion'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delusion of persecution' em inglês refere-se a uma crença falsa e irracional de que se está sendo alvo de perseguição, conspiração ou dano por parte de outros. É um sintoma psicopatológico central em várias condições psiquiátricas, como a esquizofrenia e o transtorno delirante. A intensidade e o conteúdo específico da perseguição podem variar amplamente.

EspanholEspanhol

delirio de persecución(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El paciente sufre de delirio de persecución, cree que todos lo quieren dañar."→ "O paciente sofre de delírio de perseguição, acredita que todos querem prejudicá-lo."(Termo técnico em psiquiatria.)
"El paciente sufre de un delirio de persecución, creyendo que sus vecinos conspiran contra él."→ "O paciente relatou sentir que estava sendo seguido, um sintoma clássico de delírio de perseguição."(Descrição de um sintoma em português.)↗ Delírio de Perseguição
"Su paranoia se manifestaba como un delirio de persecución constante."→ "Sua paranoia se manifestava como um delírio de perseguição constante."(Descripción clínica en español.)↗ Delirio de Persecución

Palavras facilmente confundidas

paranoiadelirio de grandezaideas persecutoriasdesconfianza

Notas: Similar ao português, é uma expressão composta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paranoia·delirio persecutorio

paranoia: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo no uso popular.delirio persecutorio: Variação terminológica comum em contextos clínicos.

Antônimos

delirio de grandeza

Regência e colocações

delirio de persecución

Sufre de un delirio de persecución.

A preposição 'de' é usada para especificar o conteúdo do delírio.

tener delirio de persecución

Es común que los pacientes con esquizofrenia tengan delirio de persecución.

O verbo 'tener' é comumente usado com 'delirio'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delirio de persecución' em espanhol descreve uma crença falsa e persistente de que se é alvo de perseguição, conspiração ou dano por parte de outras pessoas ou entidades. É um sintoma psicopatológico significativo, frequentemente associado a transtornos como a esquizofrenia paranoide e o transtorno delirante. A natureza da perseguição percebida pode variar enormemente.

delirio-de-perseguicao

EN: delusion of persecution · ES: delirio de persecución

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Delírio de Perseguição
EN
↗ Delusion of Persecution Definition
EN
↗ Delusion of Persecution
ES
↗ Delirio de Persecución