O que significa "deliro" em inglês e espanhol?

"deliro" significa "delirium" em inglês e "delirio" em espanhol.

Como usar "deliro" em uma frase?

Estado ou ato de delirar; desvario, loucura. Perda temporária ou permanente da razão, acompanhada de alucinações ou ideias falsas.

deliro

Inglês

delirium(noun)

Exemplos de uso

"The patient's high fever led to delirium."→ "A febre alta do paciente levou ao delírio."

"The patient was experiencing delirium, with vivid hallucinations."→ "O paciente estava a experienciar delírio, com alucinações vívidas."(Relato médico sobre o estado de um paciente.)↗ Relato Médico

"His speech was a confused delirium of unrelated thoughts."→ "O seu discurso era um delírio confuso de pensamentos não relacionados."(Description of incoherent speech.)↗ Description of Incoherent Speech

Palavras facilmente confundidas

deliriumdelirioushallucinationconfusionfrenzy

Notas: Refere-se primariamente à confusão mental e alucinações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delirium·frenzy·madness

delirium: Termo médico para um estado de confusão mental aguda.frenzy: Estado de perturbação mental ou comportamento irracional.madness: A general term for insanity or severe mental disorder.

Antônimos

lucidity·sanity

Regência e colocações

experience delirium

Patients often experience delirium after surgery.

Colocação comum em contextos médicos.

in delirium

He was found wandering in delirium.

Descreve o estado em que a pessoa se encontra.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'delirium' é primariamente um termo médico para um estado agudo de confusão mental, desorientação e alucinações. Embora possa ser usada de forma mais ampla, seu uso principal é clínico. Em português, 'delírio' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo entusiasmo excessivo ou um estado de euforia intensa, além do sentido clínico.

Espanhol

delirio(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La fiebre alta del paciente lo llevó al delirio."→ "A febre alta do paciente o levou ao delírio."(Usado em contexto médico para descrever confusão mental e alucinações.)

"El paciente sufría de delirio y presentaba alucinaciones."→ "O paciente sofria de delírio e apresentava alucinações."(Relato médico sobre o estado de um paciente.)↗ Relato Médico

"Su discurso era un delirio incoherente."→ "O seu discurso era um delírio incoerente."(Descripción de un habla desorganizada.)↗ Descripción de Habla Desorganizada

Palavras facilmente confundidas

deliriodelirio de grandezadelirio de persecuciónalucinaciónconfusión

Notas: Equivalente direto para o sentido de perturbação mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delirio·desvarío·frenesí

delirio: Termo médico para um estado de confusão mental aguda.desvarío: Estado de perturbação mental ou comportamento irracional.frenesí: Estado de excitación o comportamiento incontrolado.

Antônimos

lucidez·cordura

Regência e colocações

sufrir de delirio

El paciente sufre de delirio.

Colocação comum em contextos médicos.

en estado de delirio

Fue encontrado en estado de delirio.

Descreve o estado em que a pessoa se encontra.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'delirio' é usada principalmente no sentido médico de um estado de confusão mental aguda, semelhante ao inglês 'delirium'. No entanto, assim como em português, também pode ser empregada de forma figurada para descrever um entusiasmo ou uma excitação intensa, embora talvez com menos frequência do que em português.

deliro

EN: delirium · ES: delirio