Palavras
Traduzir de:

delituosamente

InglêsInglês

criminally(adverb)
Exemplos de uso
"He acted criminally by embezzling company funds."→ "Ele agiu delituosamente ao desviar os fundos da empresa."
"The suspect acted criminally, hiding the evidence."→ "O suspeito agiu criminalmente, escondendo as provas."(Descrição de uma ação com características criminosas.)↗ Ação criminosa
"The company was accused of operating criminally in the black market."→ "A empresa foi acusada de operar criminalmente no mercado negro."(Relato de atividades ilegais em um contexto empresarial.)↗ Operação ilegal

Palavras facilmente confundidas

lawlesslyillegallyoffensively

Notas: Tradução mais direta para 'de maneira criminosa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lawlessly·illegally

lawlessly: Termo menos comum em português, com sentido similar.illegally: Indica a falta de conformidade com a lei.

Antônimos

lawfully·honestly

Regência e colocações

act criminally

He acted criminally by stealing the money.

Indica a maneira como a ação foi realizada.

operate criminally

The organization operated criminally to launder money.

Descreve o modo de operação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'criminally' em inglês é uma tradução direta e comum para 'delituosamente' em português. Ele se refere a atos que violam a lei penal.

EspanholEspanhol

delitivamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Actuó delitivamente al malversar los fondos de la empresa."→ "Ele agiu delituosamente ao desviar os fundos da empresa."(Indica que a ação foi realizada de forma criminosa ou ilícita.)
"El sospechoso actuó delitivamente, ocultando las pruebas."→ "O suspeito agiu delitivamente, escondendo as provas."(Descrição de uma ação com características criminosas.)↗ Ação criminosa
"La empresa fue acusada de operar delitivamente en el mercado negro."→ "A empresa foi acusada de operar delitivamente no mercado negro."(Relato de atividades ilegais em um contexto empresarial.)↗ Operação ilegal

Palavras facilmente confundidas

delituosamentecriminalmenteilegalmente

Notas: Termo cognato e de uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delituosamente·criminalmente

delituosamente: Termo menos comum em português, com sentido similar.criminalmente: Indica a prática de um crime.

Antônimos

lícitamente·honestamente

Regência e colocações

actuar delitivamente

Él actuó delitivamente al robar el dinero.

Indica a maneira como a ação foi realizada.

operar delitivamente

La organización operaba delitivamente para lavar dinero.

Descreve o modo de operação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'delitivamente' em espanhol é a tradução mais direta de 'delituosamente'. É usado para descrever ações que se assemelham a um delito ou que possuem características ilegais.

delituosamente

EN: criminally · ES: delitivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Delituosamente - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de advérbios
EN
↗ Criminally definition and synonyms