O que significa "delucidacao" em inglês e espanhol?

"delucidacao" significa "elucidation" em inglês e "elucidación" em espanhol.

Como usar "delucidacao" em uma frase?

Ato ou efeito de delucidar; esclarecimento, explicação.

delucidacao

Inglês

elucidation(noun)

Exemplos de uso

"The elucidation of the complex issue took hours of discussion."→ "A delucidação do problema complexo exigiu horas de debate."

"The elucidation of the complex mechanism took years of research."→ "A delucidação do complexo mecanismo levou anos de pesquisa."(O termo 'elucidation' em inglês refere-se ao ato ou resultado de tornar algo claro.)↗ Elucidation of mechanism

"We need further elucidation on the company's financial status."→ "Precisamos de mais delucidação sobre a situação financeira da empresa."(Indica a necessidade de uma explicação detalhada ou esclarecimento em inglês.)↗ Need for elucidation

Palavras facilmente confundidas

clarificationexplanationilluminationenlightenment

Notas: Direct equivalent for the act of making clear or explaining.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clarification·explanation·illumination

clarification: Termo geral para tornar algo mais claro em inglês.explanation: Foca no ato de tornar algo compreensível em inglês.illumination: Sentido mais figurado, de trazer luz a um assunto em inglês.

Antônimos

obscurity·confusion

Regência e colocações

elucidation of something

The elucidation of the text required careful analysis.

Indica o que foi tornado claro em inglês.

elucidation on something

Further elucidation on the matter is needed.

Refere-se ao tema do esclarecimento em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'elucidation' em inglês é formal e frequentemente usada em contextos acadêmicos, legais ou técnicos. Ela implica um processo minucioso e sistemático para tornar algo claro, indo além de uma simples explicação.

Espanhol

elucidación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La elucidación del complejo problema requirió horas de debate."→ "A delucidação do problema complexo exigiu horas de debate."(Término formal para el acto de aclarar o explicar.)

"La elucidación del misterio requirió la intervención de expertos."→ "A delucidação do mistério requereu a intervenção de especialistas."(O termo 'elucidación' em espanhol refere-se ao ato ou resultado de tornar algo claro.)↗ Elucidación del misterio

"Se espera una elucidación completa de los hechos."→ "Espera-se uma delucidação completa dos fatos."(Indica a necessidade de uma explicação detalhada em espanhol.)↗ Esperan elucidación

Palavras facilmente confundidas

aclaraciónexplicacióndilucidación

Notas: Equivalente directo para el acto de aclarar o explicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclaración·explicación·despejo

aclaración: Sinônimo comum em espanhol para tornar algo mais claro.explicación: Enfatiza o ato de tornar algo compreensível em espanhol.despejo: Sentido de resolver ou esclarecer uma dúvida em espanhol.

Antônimos

oscuridad·confusión

Regência e colocações

elucidación de algo

La elucidación del problema permitió encontrar una solución.

Indica o que foi tornado claro em espanhol.

elucidación sobre algo

Se solicitó una elucidación sobre las causas del incidente.

Refere-se ao tema do esclarecimento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'elucidación' em espanhol é formal e usada em contextos que exigem clareza e detalhe, como no meio jurídico, acadêmico ou científico. É um termo preciso para descrever o processo de tornar algo compreensível.

delucidacao

EN: elucidation · ES: elucidación