O que significa "demandava" em inglês e espanhol?

"demandava" significa "demanded" em inglês e "demandaba" em espanhol.

Como usar "demandava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'demandar'.

demandava

Inglês

demanded(verb)

Flexões

demanddemandsdemanding

Exemplos de uso

"The job demanded a lot of attention and effort."→ "O trabalho demandava muita atenção e esforço."

"The client demanded a quick solution to the problem."→ "O cliente demandava uma solução rápida para o problema."(Nota sobre o uso de 'demanded' em inglês, traduzido para o português.)↗ Uso de 'demanded'

"The situation demanded immediate attention from everyone involved."→ "A situação demandava atenção imediata de todos os envolvidos."(Explicação em português sobre a nuance do termo em inglês.)↗ Uso de 'demanded'

Palavras facilmente confundidas

demandeddemandingrequestedclaimed

Notas: A tradução 'demanded' carrega um sentido de exigência ou necessidade forte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

required·claimed·requested

required: Necessário, obrigatório.claimed: Reivindicado, afirmado como direito.requested: A more general term for asking for something in the past.

Antônimos

offered·yielded

Regência e colocações

demand something

He demanded an explanation.

Verbo transitivo direto.

demand that [someone do something]

She demanded that he leave immediately.

Usa o modo subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demanded' em inglês, especialmente no passado simples, geralmente implica uma exigência forte e direta. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas carrega um peso de insistência que pode ser mais acentuado do que em algumas traduções para o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto demand

Presentedemand(s)

Passadodemanded

Particípiodemanded

Gerúndiodemanding

Espanhol

demandaba(verbo)

Flexões

demandardemandademandaré

Exemplos de uso

"El trabajo demandaba mucha atención y esfuerzo."→ "O trabalho demandava muita atenção e esforço."(Indica algo que era requerido ou necessário.)

"El cliente demandaba una solución rápida al problema."→ "O cliente demandava uma solução rápida para o problema."(Nota sobre o uso de 'demandaba' em espanhol, traduzido para o português.)↗ Uso de 'demandaba'

"La situación demandaba atención inmediata de todos los involucrados."→ "A situação demandava atenção imediata de todos os envolvidos."(Explicação em português sobre a nuance do termo em espanhol.)↗ Uso de 'demandaba'

Palavras facilmente confundidas

demandabademandabaexigíarequería

Notas: Similar ao português, 'demandaba' implica uma exigência ou necessidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exigía·requería·pedía

exigía: Impunha, requeria com força.requería: Necessitava, pedia.pedía: Un término más general para solicitar algo.

Antônimos

ofrecía·cedía

Regência e colocações

demandar algo

El proyecto demandaba muchos recursos.

Verbo transitivo direto.

demandar que [alguien haga algo]

Demandaba que todos llegaran a tiempo.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'demandar' em espanhol, assim como em português, pode ter um sentido de exigir com veemência, mas também pode significar simplesmente 'requerer' ou 'necessitar'. A forma 'demandaba' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava em andamento.