O que significa "demarcados" em inglês e espanhol?

"demarcados" significa "demarcated" em inglês e "demarcados" em espanhol.

Como usar "demarcados" em uma frase?

Que foi delimitado, assinalado ou marcado.

demarcados

Inglês

demarcated(adjective)

Flexões

demarcated

Exemplos de uso

"The borders were clearly demarcated."→ "As fronteiras foram claramente demarcadas."

"The property boundaries were demarcated with stakes."→ "Os limites da propriedade foram demarcados com estacas."(Indicates the action of establishing physical limits.)↗ Uso de 'demarcated' em contexto geográfico

"The territories demarcated by the UN are areas of international interest."→ "Os territórios demarcados pela ONU são áreas de interesse internacional."(Refers to defined or designated areas.)↗ Territórios demarcados em acordos internacionais

Palavras facilmente confundidas

delimitedmarkedboundeddefined

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimited·marked·bounded

delimited: Sinônimo direto, enfatiza a definição de limites.marked: Implica a colocação de sinais ou marcos.bounded: Sugere ser cercado ou ter limites definidos.

Antônimos

undelimited·unbounded

Regência e colocações

demarcated by

The fields were demarcated by hedges.

Indica o agente ou o meio pelo qual a demarcação foi feita.

demarcated into

The land was demarcated into smaller plots.

Especifica como uma área foi dividida ou marcada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demarcated' em inglês é usado principalmente para descrever a ação de estabelecer limites ou fronteiras, especialmente em contextos geográficos, legais ou territoriais. Implica uma definição clara e, muitas vezes, uma marcação física de uma área. A nuance de ser 'claramente distinguido' ou 'evidenciado' é menos comum do que em português, mas pode ser inferida em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto demarcate

Presentedemarcates

Passadodemarcated

Particípiodemarcated

Gerúndiodemarcating

Espanhol

demarcados(adjetivo)

Flexões

demarcadosdemarcadademarcadosdemarcadas

Exemplos de uso

"Los terrenos fueron demarcados con estacas."→ "Os terrenos foram demarcados com estacas."(Usado para indicar limites ou fronteiras.)

"Los límites de la propiedad fueron demarcados con estacas."→ "Os limites da propriedade foram demarcados com estacas."(Indica a ação de estabelecer limites físicos.)↗ Uso de 'demarcados' em contexto geográfico

"Los territorios demarcados por la ONU son áreas de interés internacional."→ "Os territórios demarcados pela ONU são áreas de interesse internacional."(Refere-se a áreas definidas ou designadas.)↗ Territórios demarcados em acordos internacionais

Palavras facilmente confundidas

delimitadosseñalizadosacotadosmarcados

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitados·señalizados·acotados

delimitados: Sinônimo direto, enfatiza a definição de limites.señalizados: Implica a colocação de sinais ou marcos.acotados: Sugere que algo está restrito ou delimitado em tamanho ou extensão.

Antônimos

indefinidos·libres

Regência e colocações

demarcados por

Las parcelas fueron demarcadas por vallas.

Indica o agente ou o meio pelo qual a demarcação foi feita.

demarcados en

Las zonas demarcadas en el mapa son de acceso restringido.

Especifica o local ou a forma como algo foi demarcado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demarcados' em espanhol é usado principalmente para indicar a ação de fixar os limites de um terreno, território ou área. Implica uma definição clara e, muitas vezes, física das fronteiras. Assim como em português, pode referir-se a limites geográficos, legais ou administrativos. A acepção de 'distinguido' ou 'evidenciado' é menos comum, mas possível em contextos abstratos.