O que significa "demarcamos" em inglês e espanhol?

"demarcamos" significa "we demarcate" em inglês e "demarcamos" em espanhol.

demarcamos

Q: Como usar "demarcamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo demarcar.

Inglês

we demarcate(verb)

Flexões

demarcatedemarcateddemarcating

Exemplos de uso

"We demarcate the land to prevent invasions."→ "Nós demarcamos a terra para prevenir invasões."

"We demarcate the boundaries of the property."→ "Nós demarcamos os limites da propriedade."(Significado literal de estabelecer limites.)↗ Demarcamos os Limites

"As a team, we demarcate our responsibilities clearly."→ "Como equipe, nós demarcamos claramente nossas responsabilidades."(Uso figurado, definindo papéis ou áreas.)↗ Demarcamos Responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

we markwe outlinewe define

Notas: A forma 'we demarcate' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we mark·we outline·we define

we mark: Sinônimo direto, enfatiza o ato de marcar.we outline: Enfatiza a definição de limites.we define: Broader term, can refer to limits or concepts.

Antônimos

we unmark·we erase

Regência e colocações

demarcate something

We demarcate the land.

Regência direta com objeto.

demarcate something from something else

We demarcate the safe zone from the danger area.

Usado para indicar distinção.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we demarcate' para o português do Brasil é 'nós demarcamos'. O verbo 'demarcar' pode ser usado tanto para limites físicos quanto para definir conceitos ou responsabilidades. A forma 'demarcamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto demarcate

PresenteI demarcate, you demarcate, he/she/it demarcates, we demarcate, you demarcate, they demarcate

PassadoI demarcated, you demarcated, he/she/it demarcated, we demarcated, you demarcated, they demarcated

Particípiodemarcated

Gerúndiodemarcating

Espanhol

demarcamos(verbo)

Flexões

demarcardemarcamosdemarcábamos

Exemplos de uso

"Demarcamos la propiedad para evitar invasiones."→ "Nós demarcamos a propriedade para evitar invasões."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo demarcar.)

"Nosotros demarcamos los límites del terreno."→ "Nós demarcamos os limites do terreno."(Definição de limites físicos.)↗ Demarcamos os Limites

"Demarcamos un acuerdo claro sobre los próximos pasos."→ "Nós demarcamos um acordo claro sobre os próximos passos."(Sentido figurado, de estabelecer diretrizes.)↗ Acordo Demarcado

Palavras facilmente confundidas

desmarcamosmarcamosseñalamos

Notas: É a conjugação do verbo 'demarcar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señalamos·delimitamos·fijamos

señalamos: Sinônimo direto, enfatiza o ato de marcar.delimitamos: Enfatiza a definição de limites.fijamos: Establecer o determinar algo de forma firme.

Antônimos

desmarcamos·invadimos

Regência e colocações

demarcar algo

Demarcamos el campo de juego.

Regência direta com objeto.

demarcar algo de algo

Demarcamos la zona segura del área restringida.

Indica separação ou distinção.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'demarcamos' (espanhol) para o português do Brasil é 'nós demarcamos'. O verbo 'demarcar' em português tem significados semelhantes aos do espanhol, referindo-se a traçar limites ou a distinguir algo claramente.