O que significa "demarcavam" em inglês e espanhol?

"demarcavam" significa "demarcated" em inglês e "demarcaban" em espanhol.

Como usar "demarcavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'demarcar', indicando o ato de estabelecer limites ou traçar contornos.

demarcavam

Inglês

demarcated(verb (past participle used as adjective))

Flexões

demarcated

Exemplos de uso

"The borders were demarcated by ancient stones."→ "As fronteiras eram demarcadas por pedras antigas."

"The territory was demarcated by rivers and mountains."(Descrição de limites naturais.)↗ Território demarcado

"The research areas were clearly demarcated to avoid interference."(Estabelecimento de zonas específicas.)↗ Áreas demarcadas em pesquisa

Palavras facilmente confundidas

markeddefinedboundedoutlined

Notas: A forma verbal 'demarcavam' corresponde a 'they were demarcating' ou 'they demarcated' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marked·defined·bounded

marked: Indica que algo foi sinalizado ou delimitado.defined: Sugere que os limites foram estabelecidos de forma clara e precisa.bounded: Enfatiza que algo possui limites ou fronteiras.

Antônimos

undemarcated·undefined

Regência e colocações

demarcated by

The land was demarcated by a fence.

Indica o elemento que estabelece o limite.

clearly demarcated

The boundaries were clearly demarcated.

Advérbio modificando o particípio.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'demarcated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que teve seus limites estabelecidos ou definidos. Pode ser usado em contextos geográficos (territórios demarcados), legais (propriedades demarcadas) ou até mesmo figurados (características bem demarcadas). A forma passiva é comum, indicando que a ação de demarcar foi realizada sobre o sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto demarcate

Presentedemarcates

Passadodemarcated

Particípiodemarcated

Gerúndiodemarcating

Espanhol

demarcaban(verbo)

Flexões

demarcaban

Exemplos de uso

"Los topógrafos demarcaban el terreno."→ "Os topógrafos demarcavam o terreno."(Indica o ato de traçar limites.)

"Los antiguos exploradores demarcaban las nuevas tierras con hitos de piedra."→ "The ancient explorers demarcated the new lands with stone markers."(Estabelecimento de limites territoriais.)↗ Uso histórico de demarcar

"Las líneas de la propiedad demarcaban claramente el área de cada uno."→ "The property lines clearly demarcated each person's area."(Definição de fronteiras físicas.)↗ Delimitação de propriedades

Palavras facilmente confundidas

marcabandelimitabanacotaban

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'demarcar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marcaban·delimitaban·acotaban

marcaban: Indica o ato de marcar ou sinalizar algo.delimitaban: Enfatiza a ação de estabelecer limites precisos.acotaban: Refere-se à ação de limitar ou restringir uma área.

Antônimos

desmarcaban·desdibujaban

Regência e colocações

demarcar algo

Ellos demarcaban el terreno con estacas.

Regência direta com objeto.

demarcar algo de algo

Demarcaban el área recreativa del jardín.

Indica separação ou distinção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'demarcar' no pretérito imperfeito do indicativo ('demarcaban') descreve ações contínuas ou habituais no passado relacionadas ao estabelecimento de limites, seja em um sentido geográfico, territorial, ou figurado, como a definição de características distintas. É frequentemente usado em contextos históricos, legais e descritivos para indicar como fronteiras eram estabelecidas ou como algo era claramente caracterizado.