O que significa "democratiza" em inglês e espanhol?

"democratiza" significa "democratize" em inglês e "democratiza" em espanhol.

Como usar "democratiza" em uma frase?

Tornar democrático; tornar acessível a todos.

democratiza

Inglês

democratize(verb)

Flexões

democratizesdemocratizeddemocratizing

Exemplos de uso

"The internet democratizes access to information."→ "A internet democratiza o acesso à informação."

"Technology democratizes access to information."(Nota sobre como a tecnologia amplia o alcance da informação.)↗ Tecnologia e Acesso

"The government seeks to democratize political participation."(Nota sobre o esforço governamental para inclusão política.)↗ Política Inclusiva

"The internet democratized content publishing."(Nota sobre o impacto da internet na criação de conteúdo.)↗ Internet e Publicação

Palavras facilmente confundidas

democratizedemocratizationliberalizepopularize

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de tornar acessível ou participativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

make accessible·popularize·universalize

make accessible: Explicação em português do termo em inglês para tornar acessível.popularize: Explicação em português de tornar popular.universalize: Explicação em português de tornar universal.

Antônimos

restrict·monopolize·exclude

Regência e colocações

democratize something

We aim to democratize access to higher education.

Em português, a regência é similar: democratizar o acesso à educação.

democratize something for someone

The platform seeks to democratize financial services for small businesses.

Em português, pode-se dizer: democratizar os cuidados de saúde para todos os cidadãos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'democratize' em inglês, quando traduzido para o português, evoca a ideia de tornar algo mais acessível e participativo. As nuances culturais no Brasil frequentemente associam 'democratizar' a movimentos sociais e políticos que buscam reduzir desigualdades e ampliar o acesso a bens e serviços, como educação, cultura e tecnologia. A tradução para o português busca capturar essa essência de inclusão e distribuição equitativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto democratize

Presentedemocratize(s)

Passadodemocratized

Particípiodemocratized

Gerúndiodemocratizing

Espanhol

democratiza(verbo)

Flexões

democratizasdemocratizódemocratizando

Exemplos de uso

"Internet democratiza el acceso a la información."→ "A internet democratiza o acesso à informação."(Indica a ampliação do acesso a algo.)

"La tecnología democratiza el acceso a la información."→ "A tecnologia democratiza o acesso à informação."(Nota em português sobre como a tecnologia amplia o alcance da informação.)↗ Tecnologia e Acesso

"El gobierno busca democratizar la participación política."→ "O governo busca democratizar a participação política."(Nota em português sobre o esforço governamental para inclusão política.)↗ Política Inclusiva

"Internet democratizó la publicación de contenidos."→ "A internet democratizou a publicação de conteúdo."(Nota em português sobre o impacto da internet na criação de conteúdo.)↗ Internet e Publicação

Palavras facilmente confundidas

democratizardemocratizaciónhacer accesiblepopularizar

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de tornar acessível ou participativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hacer accesible·popularizar·universalizar

hacer accesible: Explicação em português do termo em espanhol para tornar acessível.popularizar: Explicação em português de tornar popular.universalizar: Explicação em português de tornar universal.

Antônimos

restringir·monopolizar·excluir

Regência e colocações

democratizar algo

El objetivo es democratizar el acceso a la educación.

Em português, a regência é similar: democratizar o acesso à educação.

democratizar algo para alguien

La plataforma busca democratizar los servicios financieros para pequeñas empresas.

Em português, pode-se dizer: democratizar os serviços financeiros para pequenas empresas.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'democratizar', ao ser explicado em português, remete à ideia de tornar algo mais acessível e participativo, similar ao uso em português do Brasil. As nuances culturais em países de língua espanhola frequentemente associam 'democratizar' a processos de abertura política e social, buscando reduzir desigualdades e ampliar o acesso a direitos e oportunidades. A tradução para o português busca capturar essa essência de inclusão e distribuição equitativa.