O que significa "democratização" em inglês e espanhol?

"democratização" significa "democratization" em inglês e "democratización" em espanhol.

Como usar "democratização" em uma frase?

Ato ou efeito de democratizar; tornar democrático.

democratização

Inglês

democratization(noun)

Exemplos de uso

"The democratization of information is crucial for a healthy society."→ "A democratização da informação é crucial para uma sociedade saudável."

"The democratization of information is crucial for an informed society."→ "A democratização da informação é crucial para uma sociedade informada."(Nota de registo em português: Refere-se ao processo de tornar a informação acessível a um público mais amplo.)↗ Democratização da Informação

"The government implemented policies to accelerate the democratization of access to healthcare."→ "O governo implementou políticas para acelerar a democratização do acesso à saúde."(Nota de registo em português: Significa expandir o acesso a serviços de saúde para abranger toda a população.)↗ Democratização do Acesso à Saúde

"The democratization of knowledge is a goal of many online educational platforms."→ "A democratização do conhecimento é um objetivo de muitas plataformas educacionais online."(Nota de registo em português: Implica tornar o conhecimento e os recursos educacionais disponíveis e acessíveis a todos.)↗ Democratização do Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

democracydemocratize

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

making accessible·popularization

making accessible: Explicação em português: Enfatiza o ato de tornar algo acessível.popularization: Explicação em português: Sugere tornar algo amplamente conhecido ou utilizado.

Antônimos

oligarchization·restriction

Regência e colocações

democratization of something

The democratization of the internet has changed global communication.

Indica o que está sendo democratizado em português.

democratization for someone/something

Policies aim for democratization for all citizens.

Especifica o beneficiário ou propósito em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'democratization' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger tanto a acepção política de tornar um regime democrático quanto a ideia mais ampla de tornar algo acessível a todos. A nuance em português frequentemente carrega um sentido de inclusão social e combate à desigualdade, que pode ser mais forte do que a conotação puramente política em inglês.

Espanhol

democratización(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La democratización del acceso a la educación es un objetivo importante."→ "A democratização do acesso à educação é um objetivo importante."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)

"La democratización de la información es crucial para una sociedad informada."→ "A democratização da informação é crucial para uma sociedade informada."(Refere-se ao processo de tornar a informação acessível a um público mais amplo.)↗ Democratização da Informação

"El gobierno implementó políticas para acelerar la democratización del acceso a la salud."→ "O governo implementou políticas para acelerar a democratização do acesso à saúde."(Significa expandir o acesso a serviços de saúde para abranger toda a população.)↗ Democratização do Acesso à Saúde

"La democratización del conocimiento es un objetivo de muchas plataformas educativas en línea."→ "A democratização do conhecimento é um objetivo de muitas plataformas educacionais online."(Implica tornar o conhecimento e os recursos educacionais disponíveis e acessíveis a todos.)↗ Democratização do Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

democraciademocratizar

Notas: Termo padrão e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accesibilidad·popularización

accesibilidad: Explicação em português: Enfatiza o ato de tornar algo acessível.popularización: Explicação em português: Sugere tornar algo amplamente conhecido ou utilizado.

Antônimos

oligarquización·restricción

Regência e colocações

democratización de algo

La democratización de la tecnología ha cambiado la comunicación global.

Indica o que está sendo democratizado em português.

democratización para alguien/algo

Las políticas buscan la democratización para todos los ciudadanos.

Especifica o beneficiário ou propósito em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'democratización' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido principal de tornar algo democrático ou acessível. A nuance em português pode enfatizar mais a inclusão social e a redução de desigualdades, enquanto em espanhol o foco pode ser mais na estrutura política ou na ampla disponibilidade de um bem ou serviço.

democratização

EN: democratization · ES: democratización