O que significa "demodê" em inglês e espanhol?

"demodê" significa "outdated" em inglês e "anticuado" em espanhol.

demodê

Inglês

outdated(adjective)

Flexões

outdatedness

Exemplos de uso

"This fashion is outdated."→ "Essa moda está demodê."

"This technology is outdated."→ "Esta tecnologia está demodê."(Indica que a tecnologia não é mais moderna ou relevante.)↗ Tecnologia ultrapassada

"His views on the matter seem outdated."→ "As opiniões dele sobre o assunto parecem demodê."(Refere-se a opiniões que não acompanham o pensamento contemporâneo.)↗ Opiniões ultrapassadas

Palavras facilmente confundidas

old-fashionedobsoletedatedbehind the times

Notas: 'Outdated' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

old-fashioned·obsolete·dated

old-fashioned: Termo de origem francesa, usado em português para algo fora de moda.obsolete: Que pertence a uma época passada; velho.dated: Que foi superado; que não é mais atual.

Antônimos

modern·current·fashionable

Regência e colocações

be outdated

This software is outdated.

Usado com o verbo 'to be' para indicar o estado de algo.

become outdated

The fashion trends become outdated very quickly.

Indica o processo de algo deixar de ser atual.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'outdated' descreve algo que perdeu sua atualidade ou relevância, sendo um equivalente direto de 'demodê' ou 'ultrapassado' em português. Seu uso abrange desde moda e tecnologia até ideias e práticas que não acompanham o progresso ou as tendências contemporâneas.

Espanhol

anticuado(adjective)

Flexões

anticuadaanticuadosantiguadas

Exemplos de uso

"Ese estilo ya está anticuado."→ "Esse estilo já está demodê."(Refere-se a algo que não está mais em uso ou que pertence a uma época passada.)

"Este diseño es anticuado."→ "Este design é antiquado."(Indica que o design não segue as tendências atuais.)↗ Design antiquado

"Sus métodos de enseñanza parecen anticuados."→ "Os métodos de ensino dele parecem antiquados."(Refere-se a métodos que não são mais considerados eficazes ou modernos.)↗ Métodos antiquados

Palavras facilmente confundidas

pasado de modaobsoletodesfasadoviejo

Notas: 'Anticuado' e 'pasado de moda' são sinônimos comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasado de moda·obsoleto·desfasado

pasado de moda: Termo de origem francesa, usado em português para algo fora de moda.obsoleto: Que foi superado; que não é mais atual.desfasado: Expressão comum para indicar perda de popularidade ou estilo.

Antônimos

moderno·actual·de moda

Regência e colocações

ser anticuado

Este coche es anticuado.

Usado com o verbo 'ser' para atribuir a característica.

estar anticuado

El sistema de navegación está anticuado.

Usado com o verbo 'estar' para indicar um estado de falta de atualidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anticuado' é um equivalente direto de 'demodê' em português, significando algo que pertence a uma época passada e não é mais atual ou moderno. É frequentemente usada em contextos de moda, design, tecnologia e costumes.

demodê

EN: outdated · ES: anticuado