O que significa "demolidor" em inglês e espanhol?

"demolidor" significa "demolishing" em inglês e "demoledor" em espanhol.

Como usar "demolidor" em uma frase?

Aquele que demoliu; que destrói, arruína ou causa grande estrago. Pode ser usado de forma figurada para algo ou alguém que causa grande impacto ou destruição.

demolidor

Inglês

demolishing(adjective)

Exemplos de uso

"The demolishing force of the storm left nothing standing."→ "A força demolidora da tempestade não deixou nada de pé."

"The demolishing of the old factory took weeks."→ "A demolição da velha fábrica levou semanas."(Nota sobre o uso de 'demolishing' como substantivo (gerúndio).)↗ Uso de 'Demolishing' em Inglês

"The demolishing crew worked tirelessly."→ "A equipe de demolição trabalhou incansavelmente."(Nota sobre 'demolishing' como adjetivo qualificando 'crew'.)↗ Adjetivo 'Demolishing'

"The impact was demolishing."→ "O impacto foi demolidor."(Nota sobre 'demolishing' como adjetivo descrevendo o impacto.)↗ Significado de 'Demolishing'

Palavras facilmente confundidas

destroyingruiningdevastating

Notas: Pode ser usado como particípio presente de 'demolish'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroying·devastating·ruinous

destroying: Ação de destruir completamente.devastating: Causando grande destruição ou dano.ruinous: Que causa ruína ou grande dano.

Antônimos

constructing·building

Regência e colocações

demolishing of

The demolishing of the ancient monument was controversial.

Usado quando 'demolishing' atua como substantivo (gerúndio).

demolishing crew

The demolishing crew arrived early.

Usado como adjetivo para descrever a equipe responsável pela demolição.

Contexto cultural e nuances

A forma '-ing' de 'demolish' em inglês pode funcionar como gerúndio (substantivo), particípio presente (adjetivo) ou até mesmo como parte de um nome composto. Ao traduzir para o português do Brasil, a escolha entre 'demolidor', 'destruidor' ou 'demolição' dependerá do contexto gramatical e semântico específico da frase em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto demolish

Presentedemolish(es)

Passadodemolished

Particípiodemolished

Gerúndiodemolishing

Espanhol

demoledor(adjetivo)

Exemplos de uso

"La fuerza demoledora del huracán causó estragos."→ "A força demolidora do furacão causou estragos."(Refere-se à força destrutiva.)

"El impacto del meteorito fue demoledor."→ "O impacto do meteoro foi demolidor."(Nota sobre o uso figurado de 'demoledor'.)↗ Uso de Demoledor em Espanhol

"El equipo contrario presentó un ataque demoledor."→ "O time adversário apresentou um ataque demolidor."(Nota sobre 'demoledor' indicando grande força ou eficácia.)↗ Significado de Demoledor

"El demoler fue contratado para derribar el antiguo edificio."→ "O demolidor foi contratado para derrubar o prédio antigo."(Nota sobre 'demoler' como substantivo referindo-se à pessoa ou empresa.)↗ Demoledor como Substantivo

Palavras facilmente confundidas

destructorruinosodevastador

Notas: É a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destructor·devastador·arrasador

destructor: Aquele que destrói.devastador: Que causa grande destruição.arrasador: Que causa ruína ou grande dano.

Antônimos

constructor·restaurador

Regência e colocações

demoledor de

El demoledor de ilusiones nunca tuvo éxito.

Usado para quem arruína esperanças ou planos.

ataque demoledor

El equipo logró un ataque demoledor en el segundo tiempo.

Descreve um ataque extremamente eficaz e destrutivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'demoledor' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de destruir fisicamente quanto no sentido figurado de algo ou alguém que tem um impacto avassalador ou impressionante. A palavra carrega uma forte conotação de poder e intensidade, similar ao seu uso em português do Brasil. Pode ser aplicado a ataques, argumentos, críticas, ou até mesmo a pessoas com grande força de vontade ou capacidade de destruição.

demolidor

EN: demolishing · ES: demoledor