O que significa "demolimos" em inglês e espanhol?

"demolimos" significa "demolish" em inglês e "demoler" em espanhol.

Como usar "demolimos" em uma frase?

Ação de destruir, derrubar ou arruinar algo.

demolimos

Inglês

demolish(verb)

Flexões

demolisheddemolishing

Exemplos de uso

"We demolish the old building to construct a new one."→ "Nós demolimos o prédio antigo para construir um novo."

"Constant criticism demolished his confidence."→ "As críticas constantes demoliram a confiança dele."

"We demolish the old house to build a new one."→ "Nós demolimos a casa antiga para construir uma nova."(Nota de registo em português sobre o uso de 'demolish' para destruir construções.)↗ Uso de Demolish em Inglês

"The scandal threatened to demolish his political career."→ "O escândalo ameaçou demolir sua carreira política."(Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'demolish'.)↗ Significado Figurado de Demolish

Palavras facilmente confundidas

destroydismantledemolish

Notas: O verbo 'demolish' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·raze

destroy: General term for causing ruin or annihilation.raze: Specifically means to tear down completely, often used for buildings.

Antônimos

build·erect

Regência e colocações

demolish something

They will demolish the stadium.

Nota em português sobre a regência direta com objeto.

demolish someone's argument/spirit

Her evidence demolished his case.

Nota em português sobre o uso figurado para destruir ideias ou moral.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'demolish' é frequentemente usado para a destruição física de edifícios. Em português, o equivalente direto é 'demolir'. O uso figurado em inglês, como em 'demolish an argument', também corresponde ao uso figurado em português ('demolir um argumento'). A forma 'demolish' é a base para a conjugação.

Conjugação verbal

Infinitivoto demolish

Presentedemolish / demolishes

Passadodemolished

Particípiodemolished

Gerúndiodemolishing

Espanhol

demoler(verbo)

Flexões

demolimosdemolieron

Exemplos de uso

"Demolimos el edificio antiguo para construir uno nuevo."→ "Nós demolimos o prédio antigo para construir um novo."(Uso literal para destruição de edificações.)

"Las críticas constantes demolieron su confianza."→ "As críticas constantes demoliram a confiança dele."(Uso figurado para destruição moral ou psicológica.)

"Demolimos el viejo teatro para construir un centro comercial."→ "Nós demolimos o velho teatro para construir um shopping center."(Nota em português sobre o uso de 'demoler' para destruir construções.)↗ Uso de Demoler em Espanhol

"Las malas noticias parecieron demoler su ánimo."→ "As más notícias pareceram demolir seu ânimo."(Nota em português sobre o uso figurado de 'demoler'.)↗ Significado Figurado de Demoler

Palavras facilmente confundidas

destruirderribardesmantelar

Notas: O verbo 'demoler' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruir·derribar

destruir: Término general para causar ruina o aniquilación.derribar: Específicamente para estructuras físicas, como edificios.

Antônimos

construir·levantar

Regência e colocações

demoler algo

Nosotros demolimos el puente viejo.

Nota em português sobre a regência direta com objeto.

demoler la moral/esperanza de alguien

La derrota demolía su espíritu.

Nota em português sobre o uso figurado para destruir ideias ou moral.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'demoler' é usado tanto para a destruição física de construções quanto em sentido figurado, similar ao português. A forma 'demoler' é o infinitivo, e 'demolimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo.