O que significa "demoliram" em inglês e espanhol?

"demoliram" significa "demolished" em inglês e "demolieron" em espanhol.

Como usar "demoliram" em uma frase?

Ação de destruir, derrubar ou arruinar algo completamente.

demoliram

Inglês

demolished(verbo)

Flexões

demolishdemolishesdemolishing

Exemplos de uso

"They demolished the old building."→ "Eles demoliram o prédio antigo."

"The scandal demolished his reputation."→ "O escândalo demoliram sua reputação."

"The workers demolished the old factory."→ "Os trabalhadores demoliram a antiga fábrica."(Nota de registo em português sobre o uso literal em inglês.)↗ Demolished Factory

"Their harsh words demolished his confidence."→ "Suas palavras duras demoliram sua confiança."(Nota de registo em português sobre o uso figurado em inglês.)↗ Destroyed Confidence

Palavras facilmente confundidas

destroyedrazedwreckeddemolish

Notas: A forma 'demolished' é o particípio passado e também a forma do passado simples para a 3ª pessoa do singular e plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroyed·razed·wrecked

destroyed: Termo geral para ruína ou aniquilação.razed: Especificamente para edifícios, significa derrubar completamente.wrecked: Implica dano severo, muitas vezes levando à destruição.

Antônimos

built·constructed·preserved

Regência e colocações

demolish something

They plan to demolish the old bridge.

Verbo transitivo.

demolish something with something

The earthquake demolished the city with its force.

Pode ser usado transitivamente com um instrumento ou causa.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'demolished' corresponde diretamente ao português 'demoliram' em seu sentido literal de derrubar edifícios. Pode também ser usado figurativamente, de forma semelhante ao seu correspondente em português, para indicar a destruição completa de conceitos abstratos como esperanças, planos ou confiança. O tempo passado 'demolished' indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto demolish

Presentedemolish / demolishes

Passadodemolished

Particípiodemolished

Gerúndiodemolishing

Espanhol

demolieron(verbo)

Flexões

demolerdemueledemoliendo

Exemplos de uso

"Ellos demolieron el edificio viejo."→ "Eles demoliram o prédio antigo."(Usado para destruição física de construções.)

"La crisis demolieron sus esperanzas."→ "A crise demoliram suas esperanças."(Sentido figurado, indicando ruína ou destruição de algo abstrato.)

"Los obreros demolieron el viejo edificio."→ "Os operários demoliram o velho edifício."(Nota em português sobre o uso literal em espanhol.)↗ Edificio Demolido

"La crítica demoledora arruinó su reputación."→ "A crítica demolidora arruinou sua reputação."(Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Reputación Arruinada

Palavras facilmente confundidas

destruyeronderribaronarrasarondemoler

Notas: Forma verbal correspondente a 'demoliram' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruyeron·derribaron·arrasaron

destruyeron: Termo geral para aniquilação ou ruína.derribaron: Específico para estruturas, implica fazê-las cair.arrasaron: Indica destruição completa, muitas vezes deixando apenas ruínas.

Antônimos

construyeron·edificaron·restauraron

Regência e colocações

demoler algo

Demolieron el viejo puente para construir uno nuevo.

Verbo transitivo direto.

demoler algo con algo

Demolieron la resistencia del enemigo con un ataque sorpresa.

Pode ser usado com um complemento que indica o meio ou a causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'demoler', e sua forma conjugada 'demolieron', é usado tanto para a destruição física de edificações quanto para a aniquilação de conceitos abstratos como planos, esperanças ou reputações. A forma 'demolieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado por múltiplos sujeitos.