O que significa "demonstraram-se" em inglês e espanhol?

"demonstraram-se" significa "showed themselves" em inglês e "se demostraron" em espanhol.

Como usar "demonstraram-se" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'demonstrar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome 'se' em ênclise.

demonstraram-se

Inglês

showed themselves(verb phrase)

Flexões

demonstrated themselves

Exemplos de uso

"The results of the experiment showed themselves to be conclusive."→ "Os resultados do experimento demonstraram-se conclusivos."

"The scientists showed themselves satisfied with the preliminary results."→ "Os cientistas demonstraram-se satisfeitos com os resultados preliminares."(Indica que os cientistas expressaram ou revelaram sua satisfação.)↗ Satisfação com resultados científicos

"At that time, the artists showed themselves to be bolder in their creations."→ "Naquela época, os artistas demonstraram-se mais ousados em suas criações."(Refere-se à atitude ou comportamento dos artistas que se apresentaram como mais ousados.)↗ Ousadia artística no passado

Palavras facilmente confundidas

demonstrated themselvesappearedrevealed themselves

Notas: A tradução direta 'demonstrated themselves' é a mais próxima para o sentido de algo que se revelou ou se apresentou.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demonstrated themselves·revealed themselves·appeared

demonstrated themselves: Verbo que pode indicar prova ou revelação clara.revealed themselves: Enfatiza a ação de tornar algo conhecido ou visível.appeared: Indica a forma como algo ou alguém se fez notar.

Antônimos

hid themselves·concealed themselves

Regência e colocações

showed themselves + adjective

The students showed themselves eager to learn.

O verbo 'show' com pronome reflexivo é frequentemente seguido por um adjetivo.

showed themselves to be + adjective/noun

The company showed themselves to be a reliable partner.

Uma construção mais formal, que enfatiza a prova ou validação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'showed themselves' em inglês corresponde à ideia de que o sujeito tornou algo aparente sobre si mesmo. Pode ser usada para indicar como agiram, qual era sua atitude ou como se apresentaram em determinada situação. O uso do pronome reflexivo 'themselves' é essencial para indicar que a ação se refere ao próprio sujeito. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'demonstraram-se' ou 'mostraram-se', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto show oneself

Presenteshow myself/yourself/himself/herself/itself/ourselves/yourselves/themselves

Passadoshowed myself/yourself/himself/herself/itself/ourselves/yourselves/themselves

Particípioshown

Gerúndioshowing

Espanhol

se demostraron(frase verbal)

Flexões

demostraron

Exemplos de uso

"Los resultados del experimento se demostraron concluyentes."→ "Os resultados do experimento demonstraram-se conclusivos."(Indica que algo foi provado ou se tornou evidente.)

"Los científicos se demostraron satisfechos con los resultados preliminares."→ "Os cientistas demonstraram-se satisfeitos com os resultados preliminares."(Indica que os cientistas expressaram ou revelaram sua satisfação.)↗ Satisfação com resultados científicos

"En esa época, los artistas se demostraron más audaces en sus creaciones."→ "Naquela época, os artistas demonstraram-se mais ousados em suas criações."(Refere-se à atitude ou comportamento dos artistas que se apresentaram como mais ousados.)↗ Ousadia artística no passado

Palavras facilmente confundidas

se mostraronse exhibieronse revelaron

Notas: A forma pronominal 'se demostraron' é a tradução mais adequada para o contexto de algo que se revelou ou se apresentou.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se mostraron·se revelaron·se exhibieron

se mostraron: Verbo que pode indicar prova ou revelação clara.se revelaron: Sinônimo direto, com foco na exibição ou apresentação.se exhibieron: Enfatiza a ação de tornar algo conhecido ou visível.

Antônimos

se ocultaron·se escondieron

Regência e colocações

demostrarse + adjetivo

Los acusados se demostraron inocentes.

O verbo 'demonstrar-se' é frequentemente seguido por um adjetivo.

demostrarse como + sustantivo/adjetivo

El equipo se demostró como un digno campeón.

Pode ser seguido por conjunção comparativa ou explicativa.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se demonstraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'demonstrar' em espanhol. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo ou que o sujeito se apresenta de determinada maneira. O verbo 'demostrar' aqui tem o sentido de 'mostrar', 'provar', 'indicar claramente'. Em português, a tradução mais comum é 'demonstraram-se' ou 'mostraram-se'.