O que significa "demonstrativamente" em inglês e espanhol?

"demonstrativamente" significa "demonstratively" em inglês e "demostrativamente" em espanhol.

Como usar "demonstrativamente" em uma frase?

De modo demonstrativo; que demonstra ou serve para demonstrar.

demonstrativamente

Inglês

demonstratively(adverb)

Exemplos de uso

"He acted demonstratively to prove his innocence."→ "Ele agiu demonstrativamente para provar sua inocência."

"The project's success was demonstratively higher than initial expectations."→ "O sucesso do projeto foi demonstrativamente superior às expectativas iniciais."(Indica que o sucesso foi de forma clara e evidente, sem margem para dúvidas.)↗ Sucesso do projeto

"He explained the procedure demonstratively, step by step."→ "Ele explicou o procedimento demonstrativamente, passo a passo."(Sugere que a explicação foi feita de modo a demonstrar ou evidenciar algo, possivelmente com gestos ou exemplos práticos.)↗ Explicação de procedimento

Palavras facilmente confundidas

clearlyevidentlymanifestlyconspicuously

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clearly·evidently·manifestly

clearly: Usado quando algo é óbvio e fácil de entender.evidently: Enfatiza que algo é comprovado ou muito provável.manifestly: Indica que algo é público, notório ou inquestionável.

Antônimos

obscurely·subtly

Regência e colocações

demonstratively + adjective/adverb

The result was demonstratively positive.

Modifica a intensidade ou a clareza do adjetivo/advérbio.

demonstratively + verb

He acted demonstratively.

Modifica a maneira como o verbo é executado, enfatizando a demonstração.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'demonstratively' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a uma ação feita de maneira a evidenciar ou provar algo. A tradução para 'demonstrativamente' capta essa ideia de exibição clara ou prova. Em português, pode ser usado para enfatizar a clareza ou a natureza probatória de uma ação ou resultado.

Espanhol

demostrativamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Actuó demostrativamente para probar su inocencia."→ "Ele agiu demonstrativamente para provar sua inocência."(Indica una manera clara o evidente.)

"El éxito del proyecto fue demostrativamente superior a las expectativas iniciales."→ "O sucesso do projeto foi demonstrativamente superior às expectativas iniciais."(Indica que o sucesso foi de forma clara e evidente, sem margem para dúvidas.)↗ Sucesso do projeto

"Explicó el procedimiento demostrativamente, paso a paso."→ "Ele explicou o procedimento demonstrativamente, passo a passo."(Sugere que a explicação foi feita de modo a demonstrar ou evidenciar algo, possivelmente com gestos ou exemplos práticos.)↗ Explicação de procedimento

Palavras facilmente confundidas

claramenteevidentementemanifiestamenteostensiblemente

Notas: Equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente·evidentemente·manifiestamente

claramente: Usado quando algo é óbvio e fácil de entender.evidentemente: Enfatiza que algo é comprovado ou muito provável.manifiestamente: Indica que algo é público, notório ou inquestionável.

Antônimos

veladamente·sutilmente

Regência e colocações

demostrativamente + adjetivo/adverbio

El resultado fue demostativamente positivo.

Modifica a intensidade ou a clareza do adjetivo/advérbio.

demostrativamente + verbo

Actuó demostativamente.

Modifica a maneira como o verbo é executado, enfatizando a demonstração.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'demostrativamente', ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'demonstrativamente'. Ambos os termos indicam que algo é feito de forma a evidenciar ou provar um ponto. Em português, 'demonstrativamente' carrega a mesma nuance de clareza e prova explícita que o original em espanhol.

demonstrativamente

EN: demonstratively · ES: demostrativamente