O que significa "demorando" em inglês e espanhol?

"demorando" significa "taking time" em inglês e "tardando" em espanhol.

Como usar "demorando" em uma frase?

Ação de levar tempo para acontecer ou ser feita; de atrasar-se.

demorando

Inglês

taking time(expressão verbal)

Flexões

takingtakestook

Exemplos de uso

"The process is taking time."→ "O processo está demorando."

"The project is taking time to complete due to unforeseen issues."→ "O projeto está demorando para ser concluído devido a problemas imprevistos."(Indica que a conclusão do projeto está levando mais tempo do que o planejado.)↗ Projeto levando tempo

"Don't rush; it's okay to take your time."→ "Não se apresse; está tudo bem em levar seu tempo."(Encourages patience and allows for a longer duration.)↗ Take your time

Palavras facilmente confundidas

taking too longdelayinglasting

Notas: Refere-se à duração de uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taking a long time·being delayed

taking a long time: Enfatiza a duração excessiva.being delayed: Sugere um atraso causado por fatores externos.

Antônimos

speeding up·finishing quickly

Regência e colocações

take time to do something

It's taking time to understand the new concept.

Indica a ação que está demandando tempo.

take time in doing something

She's taking time in making her decision.

Refere-se ao período ou contexto em que a demora ocorre.

take one's time

Take your time with the report; there's no deadline today.

Encourages a leisurely pace.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'taking time' em inglês é frequentemente usada para descrever um processo que está ocorrendo em um ritmo mais lento do que o esperado ou desejado. Pode ter uma conotação neutra, indicando simplesmente a duração, ou negativa, se implicar um atraso inaceitável. É uma forma comum de expressar a ideia de 'demorando' em contextos variados.

Conjugação verbal

Infinitivoto take time

Presentetakes time

Passadotook time

Particípiotaken time

Gerúndiotaking time

Espanhol

tardando(gerúndio)

Flexões

tardotardatardó

Exemplos de uso

"El proceso está tardando."→ "O processo está demorando."(Indica que algo está levando mais tempo do que o esperado.)

"El tren está tardando mucho en llegar a la estación."→ "O trem está demorando muito para chegar à estação."(Indica que o trem está levando mais tempo do que o normal para chegar.)↗ Trem tardando

"La respuesta está tardando más de lo esperado."→ "A resposta está demorando mais do que o esperado."(Se refiere a una demora en la recepción de una respuesta.)↗ Respuesta tardando

Palavras facilmente confundidas

retrasandodemorandotardótardará

Notas: Usado para descrever a duração de uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demorando·retrasando

demorando: Sinônimo direto, indica a ação de levar tempo.retrasando: Sugere um atraso, algo que ocorre depois do previsto.

Antônimos

adelantando·acelerando

Regência e colocações

tardar en

No tardes en responder.

Indica a ação que não deve ser demorada.

tardar para

La comida está tardando para estar lista.

Indica o propósito ou resultado que está sendo atrasado.

tardar + [tiempo]

Tardó mucho en llegar.

Especifica la cantidad de tiempo que se está demorando.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'tardando' é o equivalente mais direto de 'demorando' em português do Brasil. É usado para descrever qualquer situação em que o tempo esperado para a ocorrência de um evento ou a conclusão de uma tarefa é excedido. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo da expectativa e do contexto.