demorar-se-ia
Inglês
would delay(verb)
Flexões
would delay oneselfExemplos de uso
"If he had arrived earlier, he would delay himself less at the meeting."→ "Se ele tivesse chegado mais cedo, demorar-se-ia menos na reunião."(Refere-se a uma ação que se prolongaria no passado, mas não ocorreu.)
Palavras facilmente confundidas
would be delayedNotas: A tradução 'would delay' capta a ideia de prolongamento da ação. 'Would delay oneself' é mais literal para o pronome 'se'.
Espanhol
se demoraría(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera llegado antes, se demoraría menos en la reunión."→ "Se ele tivesse chegado mais cedo, demorar-se-ia menos na reunião."(Indica uma ação que se estenderia no passado, mas que não se concretizou.)
Palavras facilmente confundidas
demoraríaNotas: A forma pronominal 'se demoraría' é a tradução mais adequada para o verbo pronominal 'demorar-se'.
demorar-se-ia
Conectando idiomas e culturas
EN: would delay · ES: se demoraría
Conectando idiomas e culturas