O que significa "demoraram" em inglês e espanhol?

"demoraram" significa "took time" em inglês e "tardaron" em espanhol.

Como usar "demoraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo demorar.

demoraram

Inglês

took time(verbo)

Flexões

take timetakes timetaking time

Exemplos de uso

"They took time to arrive at the party."→ "Eles demoraram para chegar à festa."

"They took time to decide."(Indica que a decisão não foi imediata.)↗ Exemplo de uso de 'levar tempo'

"The trip took time, but it was worth it."(Descreve a duração de uma atividade.)↗ Exemplo de uso de 'levar tempo'

Palavras facilmente confundidas

delayedspent timetook long

Notas: A tradução mais comum para 'demoraram' no contexto de levar tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delayed·spent time

delayed: Forma verbal que indica a ação de levar tempo.spent time: Implica um atraso em relação a um tempo esperado.

Antônimos

hurried·sped up

Regência e colocações

take time + to + infinitive

It took them time to understand the concept.

Indica a finalidade da duração.

take time + with + noun

She took her time with the delicate task.

Quantifica a duração.

take time + adverb

The process took a long time.

Quantifies the duration.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'took time' em inglês corresponde a 'levou tempo' ou 'demorou' em português do Brasil. É uma forma comum de expressar que uma ação ou processo exigiu uma duração considerável. A tradução para 'demoraram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito) seria 'took time' ou 'delayed', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto take time

Presentetake time / takes time

Passadotook time

Particípiotaken time

Gerúndiotaking time

Espanhol

tardaron(verbo)

Flexões

tardartardatardando

Exemplos de uso

"Ellos tardaron en llegar a la fiesta."→ "Eles demoraram para chegar à festa."(Indica que a ação levou mais tempo do que o esperado.)

"Ellos tardaron en llegar."→ "They took time to arrive."(Indica que a chegada ocorreu após um tempo esperado.)↗ Exemplo de uso de 'tardar'

"Tardaron mucho en responder."→ "They took a long time to respond."(Refere-se à demora em realizar uma ação.)↗ Exemplo de uso de 'tardar'

Palavras facilmente confundidas

demoraronretrasarontardaron en

Notas: Equivalente direto de 'demoraram' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demoraron·se demoraron

demoraron: Sinônimo direto, indicando a passagem de tempo.se demoraron: Expressão que descreve a duração da ação.

Antônimos

apresuraron·adelantaron

Regência e colocações

tardar + en + infinitivo

Tardaron en comprender la lección.

Indica a ação que demorou a ser realizada.

tardar + adverbio de tiempo

Tardaron mucho tiempo en terminar.

Especifica a duração da demora.

tardar + preposición + lugar

Tardaron en el camino.

Indica dónde ocurrió la demora.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'tardar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'demorar' em português quando se refere a levar tempo ou atrasar-se. A forma 'tardaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. É frequentemente usado com a preposição 'en' seguida de um infinitivo.