O que significa "demoraria" em inglês e espanhol?

"demoraria" significa "would take" em inglês e "tardaría" em espanhol.

Como usar "demoraria" em uma frase?

Indica uma ação que se realizaria ou se completaria em determinado tempo, sob certas condições.

demoraria

Inglês

would take(verb phrase)

Flexões

would take timewould delay

Exemplos de uso

"It would take longer if there were more traffic."→ "Demoraria mais se houvesse mais trânsito."

"If the traffic were worse, the journey would take more than two hours."→ "Se o trânsito estivesse pior, o trajeto demoraria mais de duas horas."(Indica uma ação que se completaria em determinado tempo, sob certas condições.)↗ Demoraria

"With more preparation, the work would take less time to be completed."→ "Com mais preparo, a obra demoraria menos tempo para ser concluída."(Expresses an action that would be performed in the future, depending on a condition.)↗ would take

Palavras facilmente confundidas

would lastwould requirewould happen

Notas: Expressa a ideia de tempo necessário ou atraso em uma situação hipotética.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would last·would require

would last: Usado para indicar o tempo necessário para algo.would require: Indicates the time or effort needed for something.

Antônimos

would speed up·would advance

Regência e colocações

would take + time

The project would take about six months.

Indica a duração de um evento.

would take + time + to + infinitive

It would take a while to get used to the new system.

Specifies the time needed for someone or something to adapt.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would take' em inglês, ao traduzir 'demoraria', denota uma duração hipotética. É empregada em frases condicionais para descrever o tempo que algo levaria se uma determinada condição fosse atendida. Implica um período estimado ou esperado, dependente das circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto take

Presentetakes

Passadotook

Particípiotaken

Gerúndiotaking

Espanhol

tardaría(verbo)

Flexões

demoraríallevaría tiempo

Exemplos de uso

"Tardaría más si tuviera menos ayuda."→ "Demoraria mais se tivesse menos ajuda."(Indica duração condicional.)

"Si el tráfico fuera peor, el trayecto tardaría más de dos horas."→ "Se o trânsito estivesse pior, o trajeto demoraria mais de duas horas."(Indica uma ação que se completaria em determinado tempo, sob certas condições.)↗ Demoraria

"Con más preparación, la obra tardaría menos tiempo en completarse."→ "Com mais preparo, a obra demoraria menos tempo para ser concluída."(Expresa una acción que se realizaría en el futuro, dependiendo de una condición.)↗ tardaría

Palavras facilmente confundidas

tardótardandotardase

Notas: Equivalente direto para expressar tempo ou atraso em contexto hipotético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duraría·requeriría

duraría: Usado para indicar o tempo necessário para algo.requeriría: Indica el tiempo o esfuerzo necesario para algo.

Antônimos

aceleraría·adelantaría

Regência e colocações

tardar + tiempo

El proceso tardaría varios días.

Indica a duração de uma ação.

tardar + en + infinitivo

Tardaría en acostumbrarse al nuevo horario.

Especifica el tiempo necesario para adaptarse a algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tardaría' em espanhol, ao ser traduzida para o português como 'demoraria', expressa uma duração hipotética. É utilizada em frases condicionais para descrever o tempo que algo levaria se uma determinada condição fosse satisfeita. Implica um período estimado ou esperado, dependente das circunstâncias.