O que significa "demorei" em inglês e espanhol?

"demorei" significa "I took time" em inglês e "tardé" em espanhol.

Como usar "demorei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo demorar.

demorei

Inglês

I took time(expressão verbal)

Flexões

took timetake time

Exemplos de uso

"I took time to get home yesterday."→ "Eu demorei para chegar em casa ontem."

"I took time to get home because the traffic was terrible."→ "Eu demorei para chegar em casa porque o trânsito estava horrível."(Indica a duração de tempo para realizar uma ação.)↗ Uso de 'demorar' no pretérito perfeito

"It took me a long time to understand the subject."→ "Demorei muito tempo para entender a matéria."(Refere-se à dificuldade ou tempo necessário para a compreensão.)↗ Tempo necessário para aprender

Palavras facilmente confundidas

I delayedI lingeredI was late

Notas: A tradução mais comum para 'demorei' no sentido de levar tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I lingered·I was delayed

I lingered: Tradução direta da forma verbal em português.I was delayed: Expressão idiomática que pode ser usada em contextos similares.

Antônimos

I hurried·I rushed

Regência e colocações

take time to + infinitive

I took time to finish the report.

Indica o tempo gasto para completar uma tarefa.

take time in + place

I took time in Rome for a week.

Indica a permanência em um local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I took time' em inglês corresponde à ideia de 'demorei' quando se refere à duração de uma atividade. O tempo verbal no passado simples é usado para ações concluídas. Em português do Brasil, 'demorei' é a forma verbal específica para a primeira pessoa do singular no pretérito perfeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto take time

PresenteI take time

PassadoI took time

Particípiotaken time

Gerúndiotaking time

Espanhol

tardé(verbo)

Flexões

tardétardar

Exemplos de uso

"Tardé en llegar a casa ayer."→ "Eu demorei para chegar em casa ontem."(Indica que a ação levou mais tempo que o esperado.)

"Tardé en llegar a casa porque el tráfico estaba horrible."→ "Eu demorei para chegar em casa porque o trânsito estava horrível."(Indica a duração de tempo para realizar uma ação.)↗ Uso de 'demorar' no pretérito perfeito

"Me tomó mucho tiempo entender la materia."→ "Demorei muito tempo para entender a matéria."(Refere-se à dificuldade ou tempo necessário para a compreensão.)↗ Tempo necessário para aprender

Palavras facilmente confundidas

tardé muchome retraséme demoré

Notas: Tradução direta para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo 'tardar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me detuve·me retrasé

me detuve: Tradução direta da forma verbal em português.me retrasé: Expressão idiomática que pode ser usada em contextos similares.

Antônimos

me apresuré·avancé rápido

Regência e colocações

tardar en + infinitivo

Tardé en salir de casa.

Indica o tempo que levou para iniciar ou completar uma ação.

tardar en + lugar

Tardé en París una semana.

Indica a permanência em um local.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tardé' em espanhol é o equivalente direto de 'demorei' quando se refere a levar tempo para fazer algo. O pretérito perfeito simples é usado para ações concluídas no passado. Em português do Brasil, a conjugação verbal correspondente é 'demorei'.