O que significa "demoremos" em inglês e espanhol?

"demoremos" significa "we delay" em inglês e "tardemos" em espanhol.

Como usar "demoremos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'demorar'.

demoremos

Inglês

we delay(verb)

Flexões

delaydelaysdelayeddelaying

Exemplos de uso

"Let's hope we don't delay too much in arriving."→ "Espero que não demoremos muito para chegar."

"We delay our departure until tomorrow."→ "Demoremos nossa partida até amanhã."(Indica o adiamento de uma ação.)↗ Delay - Cambridge Dictionary

"Don't delay in seeking help."→ "Não demoremos em procurar ajuda."(Enfatiza a urgência de uma ação.)↗ Delay - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

we postponewe put offwe linger

Notas: A tradução mais direta para 'demoremos' no sentido de levar tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tardemos·atrasemos

tardemos: Forma verbal que indica levar tempo.atrasemos: Implica um atraso em relação a um tempo esperado.

Antônimos

apressemos·adiantemos

Regência e colocações

delay + noun

We delay our decision.

O verbo é seguido pelo objeto direto.

delay in + gerund

We delay in responding.

Indica a área em que ocorre o atraso.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we delay' para 'demoremos' captura a ideia de adiar ou atrasar uma ação. O verbo 'delay' em inglês é frequentemente usado para indicar a protelação de um evento ou a lentidão na execução de uma tarefa, similar ao sentido de 'demorar' no português brasileiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto delay

Presentewe delay

Passadowe delayed

Particípiodelayed

Gerúndiodelaying

Espanhol

tardemos(verb)

Flexões

tardartardamostardétardaremos

Exemplos de uso

"Esperemos que no tardemos mucho en llegar."→ "Espero que não demoremos muito para chegar."(Indica a ação de levar tempo ou atrasar-se.)

"Esperemos que no tardemos mucho en llegar."→ "Esperamos que não demoremos muito para chegar."(Expressa a esperança de que a chegada ocorra em breve.)↗ Tardar - Dicio

"Si tardemos, perderemos el vuelo."→ "Se demoremos, perderemos o voo."(Indica uma consequência negativa de atraso.)↗ Tardar - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

tardamosdemoremosretrasemos

Notas: Equivalente a 'demoremos' no sentido de levar tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demoremos·atrasemos

demoremos: Forma verbal que indica levar tempo.atrasemos: Implica um atraso em relação a um tempo esperado.

Antônimos

apresuremos·adelantemos

Regência e colocações

tardar en + infinitivo

No tardemos en llegar al destino.

Indica o local onde o tempo é levado.

tardar + tiempo

No tardemos mucho tiempo en completar el proyecto.

Especifica a duração do tempo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tardemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'tardar'. É usada em contextos onde se expressa dúvida, desejo, possibilidade ou uma ação hipotética relacionada a levar tempo. Diferente do indicativo, o subjuntivo aqui introduz uma nuance de incerteza ou condição, similar ao uso de 'demoremos' em português.