O que significa "demos-chance" em inglês e espanhol?

"demos-chance" significa "give a chance" em inglês e "dar una oportunidad" em espanhol.

Como usar "demos-chance" em uma frase?

Expressão em inglês que significa dar uma chance a algo ou alguém.

demos-chance

Inglês

give a chance(expressão verbal)

Exemplos de uso

"Let's give this new idea a chance."→ "Vamos dar uma chance a esta nova ideia."

"I know you're hesitant, but give this new project a chance."→ "Give this new restaurant a chance, the food is great!"(Sugestão para experimentar algo novo.)↗ Uso de 'dar uma chance'

"He doesn't seem very promising, but let's give him a chance."→ "He made a mistake, but let's give him a chance to redeem himself."(Permitir que alguém corrija um erro ou prove seu valor.)↗ Uso de 'dar uma chance'

"You never know unless you give it a chance."→ "Você nunca sabe a menos que dê uma chance a isso."(Encouraging someone to try something before dismissing it.)↗ Give a chance Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

take a chanceget a chancehave a chance

Notas: Expressão idiomática padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offer an opportunity·grant a possibility·allow a try

offer an opportunity: Sinônimo direto, enfatiza a oferta.grant a possibility: Conceder a possibilidade de algo acontecer.allow a try: Permitir que se tente algo.

Antônimos

deny an opportunity·reject·dismiss

Regência e colocações

give someone a chance

The manager decided to give the new intern a chance.

A preposição 'to' é usada para indicar a quem a chance é dada.

give something a chance

You should give this new diet a chance before judging it.

A preposição 'to' é usada para indicar o que recebe a chance.

give it a chance

It might seem strange, but give it a chance.

Common idiomatic usage with 'it' as a placeholder for the subject.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'give a chance' em inglês é um equivalente direto e comum para 'dar uma chance' em português. Ela carrega a mesma conotação de oferecer uma oportunidade, seja para uma pessoa, uma ideia ou uma situação, permitindo que ela se desenvolva ou seja avaliada. É uma frase versátil usada em diversos contextos, desde relacionamentos pessoais até avaliações profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto give a chance

Presentegive a chance / gives a chance

Passadogave a chance

Particípiogiven a chance

Gerúndiogiving a chance

Espanhol

dar una oportunidad(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Vamos darle una oportunidad a este nuevo proyecto."→ "Vamos dar uma chance a este novo projeto."(Expressão comum para oferecer uma chance ou oportunidade.)

"Dale una oportunidad a este nuevo restaurante, ¡la comida es excelente!"→ "Give this new restaurant a chance, the food is great!"(Sugestão para experimentar algo novo.)↗ Uso de 'dar uma chance'

"Cometió un error, pero vamos a darle una oportunidad para que se redima."→ "He made a mistake, but let's give him a chance to redeem himself."(Permitir que alguém corrija um erro ou prove seu valor.)↗ Uso de 'dar uma oportunidade'

"Nunca sabes si no le das una oportunidad."→ "Você nunca sabe a menos que dê uma oportunidade a isso."(Animar a alguien a probar algo antes de descartarlo.)↗ Give a chance Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

tomar una oportunidadtener una oportunidadrecibir una oportunidad

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofrecer una oportunidad·conceder una posibilidad·permitir un intento

ofrecer una oportunidad: Sinônimo direto, enfatiza a oferta.conceder una posibilidad: Similar, mas pode implicar um ato de permissão.permitir un intento: Foca na permissão para tentar algo.

Antônimos

negar una oportunidad·rechazar·descartar

Regência e colocações

dar una oportunidad a alguien

El gerente decidió darle una oportunidad al nuevo pasante.

A preposição 'a' é usada para introduzir o beneficiário da oportunidade.

dar una oportunidad a algo

Deberías darle una oportunidad a esta nueva dieta antes de juzgarla.

A preposição 'a' é usada para introduzir a coisa que recebe a oportunidade.

darle una oportunidad

Parece difícil, pero dale una oportunidad.

Uso idiomático común con 'le' como pronombre de objeto indirecto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dar una oportunidad' em espanhol é o equivalente direto de 'give a chance' em inglês e 'dar uma chance' em português. Ela carrega a mesma ideia de oferecer uma possibilidade, seja para uma pessoa, uma ideia ou uma situação, permitindo que ela se desenvolva ou seja avaliada. É uma frase versátil usada em diversos contextos, desde relacionamentos pessoais até avaliações profissionais.