demos-chance
Significado de demos-chance
Expressão em inglês que significa dar uma chance a algo ou alguém.
Significados de demos-chance
expressão verbal
O ato de oferecer uma oportunidade, um momento ou uma tentativa a algo ou alguém que, de outra forma, poderia ser ignorado ou rejeitado.
"I decided to give this new restaurant a chance, even though I had doubts."
Nota: Expressão comum em inglês, usada em contextos informais e formais.
💡 A expressão 'demos-chance' não é um vocábulo legítimo do português brasileiro. O correto seria usar a expressão em inglês 'give a chance' ou sua tradução em português 'dar uma chance'.
Origem da palavra demos-chance
Linha do tempo de demos-chance
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro (Inglês)
Anos 1980/1990 - A expressão 'give a chance' (dar uma chance) se populariza no inglês americano, especialmente em contextos de mídia e entretenimento. Sua entrada no português brasileiro ocorre de forma gradual, inicialmente em nichos ligados à cultura pop e ao aprendizado de inglês.
Origem
A expressão 'give a chance' é de origem inglesa, significando literalmente 'dar uma chance'. O termo 'demos-chance' é um aportuguesamento informal e fonético dessa expressão, surgido no Brasil.
Mudanças de Sentido
No inglês original, 'give a chance' refere-se a oferecer uma oportunidade, seja para uma pessoa, uma ideia ou uma situação. O sentido é direto e objetivo.
Popularização e Adaptação
Anos 2000/2010 - A expressão 'give a chance' e suas variações começam a ser mais frequentemente ouvidas e utilizadas no Brasil, impulsionadas pela globalização, pela internet e pela maior exposição a filmes, séries e músicas em inglês. O termo 'demos-chance' surge como uma adaptação fonética e informal, um aportuguesamento da expressão inglesa.
Expressão em inglês que significa dar uma chance a algo ou alguém.
A história viva das palavras