O que significa "denomina" em inglês e espanhol?

"denomina" significa "denominate" em inglês e "denominar" em espanhol.

Como usar "denomina" em uma frase?

Dar nome a algo ou alguém; chamar por um nome. Atribuir um nome ou designação.

denomina

Inglês

denominate(verb)

Flexões

denominatesdenominateddenominating

Exemplos de uso

"The new park was denominated 'Liberty Park'."→ "O novo parque foi denominado 'Parque da Liberdade'."

"The new law denominates the park 'Atlantic Forest Ecological Reserve'."→ "A nova lei denomina o parque de 'Reserva Ecológica da Mata Atlântica'."(Atribuição oficial de um nome a um local.)↗ Nomeação de parque

"He denominates himself an expert in the field, but his credentials are questionable."→ "Ele se denomina um especialista na área, mas suas credenciais são questionáveis."(Como alguém se apresenta, por vezes com ironia.)↗ Autodenominação de especialista

"The president denominates the new minister for the economy portfolio."→ "O presidente denomina o novo ministro para a pasta da economia."(Nomeação de alguém para um cargo.)↗ Nomeação de ministro

Palavras facilmente confundidas

dominatenominateterminate

Notas: Usado para dar um nome ou título.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

names·calls·designates·titles

names: Termo geral para dar um nome.calls: Mais comum na fala cotidiana para nomear ou referir-se a alguém/algo.designates: Termo formal para nomear alguém para um cargo ou especificar algo.titles: Usado para nomear livros, capítulos ou obras formais.

Antônimos

unnames·ignores

Regência e colocações

denominate something (as) something

The committee decided to denominate the new species 'Flora Amazonica'.

Usado para atribuir um nome ou classificação.

denominate someone something

He was denominated the leader of the expedition.

Nomeação formal para um cargo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denominate' em inglês é bastante formal e menos comum na conversa do dia a dia em comparação com 'name' ou 'call'. É frequentemente usado em contextos oficiais, como documentos legais, classificações científicas ou relatos históricos, para atribuir formalmente um nome ou título. Carrega um sentido de designação ou classificação oficial.

Conjugação verbal

Infinitivoto denominate

Presentedenominate(s)

Passadodenominated

Particípiodenominated

Gerúndiodenominating

Espanhol

denominar(verbo)

Flexões

denominasdenominódenominando

Exemplos de uso

"El nuevo parque fue denominado 'Parque de la Libertad'."→ "O novo parque foi denominado 'Parque da Liberdade'."(Equivalente direto em espanhol.)

"La nueva ley denomina el parque 'Reserva Ecológica de la Selva Atlántica'."→ "A nova lei denomina o parque de 'Reserva Ecológica da Mata Atlântica'."(Atribuição oficial de um nome a um local.)↗ Nomeação de parque

"Él se denomina un experto en el campo, pero sus credenciales son cuestionables."→ "Ele se denomina um especialista na área, mas suas credenciais são questionáveis."(Como alguém se apresenta, por vezes com ironia.)↗ Autodenominação de especialista

"El presidente denomina al nuevo ministro para la cartera de economía."→ "O presidente denomina o novo ministro para a pasta da economia."(Nomeação de alguém para um cargo.)↗ Nomeação de ministro

Palavras facilmente confundidas

dominarnominarterminar

Notas: Usado para dar um nome ou título.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

names·calls·designates·intitula

names: Uso mais informal e direto para dar nome.calls: Especificamente para designar alguém para um cargo ou função.designates: Em sentido de invocar ou chamar por um nome, menos comum.intitula: Usado para dar título a obras, capítulos, etc.

Antônimos

unnames·ignores

Regência e colocações

denominar algo de algo

El comité decidió denominar la nueva especie de 'Flora Amazonica'.

Indica a designação ou nome dado.

denominar alguien algo

El rey lo denominó su representante.

Similar a 'considerar como'.

denominar alguém a algo

El rey lo denominó su representante.

Usado em contextos de nomeação para cargos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denominar' em espanhol é um termo formal usado para atribuir um nome oficial a algo, como lugares, instituições ou conceitos. Também pode ser usado para descrever como algo ou alguém é conhecido ou se autodenomina. É mais formal que 'llamar' ou 'nombrar' em certos contextos, similar ao uso em português e inglês.