O que significa "denominam" em inglês e espanhol?

"denominam" significa "they call" em inglês e "llaman" em espanhol.

Como usar "denominam" em uma frase?

Dar nome, designar, chamar por um nome ou título.

denominam

Inglês

they call(verb phrase)

Flexões

callcallscallingcalled

Exemplos de uso

"They call this practice 'innovation'."→ "Eles denominam essa prática de 'inovação'."

"They call the new policy 'a step backward'."→ "Eles denominam a nova política de 'um passo atrás'."(Atribuição de um nome ou rótulo a uma ação ou decisão.)↗ Call - Cambridge Dictionary

"People call him 'the magician' because of his skills."→ "As pessoas o chamam de 'o mágico' por causa de suas habilidades."(Uso de um apelido ou termo descritivo para se referir a alguém.)↗ Call - Oxford Learner's Dictionaries

"Scientists denominate this phenomenon 'quantum entanglement'."→ "Cientistas denominam este fenômeno de 'emaranhamento quântico'."(Formal designation in scientific or technical fields.)↗ Denominate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

they namethey denominatethey refer to asthey label

Notas: A tradução mais direta e comum para 'denominam' no contexto de dar um nome ou chamar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they name·they denominate·they refer to as

they name: Usado para dar um nome oficial ou formal.they denominate: Mais formal, usado em contextos técnicos ou acadêmicos.they refer to as: Usado para mencionar ou descrever algo ou alguém com um termo específico.

Antônimos

they unname·they ignore

Regência e colocações

call someone/something [name]

They call the new restaurant 'The Golden Spoon'.

Estrutura comum para atribuir um nome ou rótulo.

name someone/something [name]

The parents decided to name their child 'Alex'.

Usado para dar um nome próprio, especialmente a pessoas ou locais.

denominate something as something

The process is denominated as 'Phase One'.

Mais formal, usado para classificar ou designar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they call' em inglês é a tradução mais comum e versátil para 'denominam' em português do Brasil. Ela abrange desde a atribuição de nomes formais até o uso de apelidos ou termos descritivos em contextos informais. 'They name' é mais específico para o ato de nomear oficialmente, enquanto 'they denominate' é mais formal e técnico. 'They refer to as' é uma forma de descrever como algo ou alguém é mencionado.

Conjugação verbal

Infinitivoto call

Presentecall / calls

Passadocalled

Particípiocalled

Gerúndiocalling

Espanhol

llaman(verbo)

Flexões

llamarllamollamasllamamosllamáisllaman

Exemplos de uso

"Llaman a esta práctica 'innovación'."→ "Eles denominam essa prática de 'inovação'."(Tradução mais comum e versátil.)

"Los científicos llaman a esta nueva especie 'Homo sapiens sapiens'."→ "Os cientistas chamam/denominam essa nova espécie de 'Homo sapiens sapiens'."(Atribuição de um nome científico a um organismo.)↗ Chamar - Dicio

"La gente los llama 'los héroes'."→ "As pessoas os chamam de 'os heróis'."(Referir-se a pessoas ou coisas por um determinado nome ou termo.)↗ Llaman - Sinónimos

"Los médicos denominan esta condición 'insomnio crónico'."→ "Os médicos denominam esta condição de 'insônia crônica'."(Designación formal en contextos médicos o técnicos.)↗ Denominar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

nombrandesignanapodandenominan

Notas: Equivalente direto de 'denominam' no sentido de chamar ou designar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denominan·nombran·they nickname

denominan: Sinônimo mais formal, usado para designar ou nomear.nombran: Usado para atribuir um nome oficial ou formal.they nickname: Usado para dar um apelido ou nome informal.

Antônimos

they ignore·they disregard

Regência e colocações

call someone/something [name]

The neighbors call that street 'the street of the trees'.

Estrutura comum para atribuir um nome ou apelido.

call someone/something as [name]

They call him as the 'king of football'.

Similar à anterior, com ênfase na designação.

denominate something [name]

The committee decided to denominate the award 'Innovation Award'.

Uso mais formal para designar algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'llaman' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'denominam' em português do Brasil, especialmente em contextos informais ou gerais. Ele abrange a ideia de chamar pelo nome, designar ou referir-se a algo ou alguém. 'Denominan' é uma alternativa mais formal, frequentemente usada em contextos científicos, técnicos ou legais. 'Nombram' é usado para nomeações oficiais, como cargos. 'Apodan' refere-se especificamente a dar apelidos.